也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。
It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.
也许怒火蒙蔽了他的眼睛，也许他的判断有误。
Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.
你坐在那里也许只是我的梦，而我也许就是你的梦魇。
You sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
他也许不是你的理想伴侣，但是他的朋友也许会是。
问题很明显，电视房也许没有人，它的主人也许到厨房沏茶去了或者去洗手间了。
他对律法有不同的看法吗？也许是，也许不是。
人们分享它，也许经过我的允许，也许未必。
也许，好吧，也许镜子啦，墙壁啦，还有所有的其他的什么，并不那么糟糕。
Maybe, well, after all a mirror, a wall and other objects are not so bad.
其它孩子也许不会表现出行为上的变化，但也许仍需要你的帮助。
Other children may not show a change in behavior, but may still need your help.
也许是我运气太坏，也许是这天的天气不好——天正阴沉沉地下着小雨。
Perhaps it was just my bad luck, or the weather that day: drizzly gloom.
也许，这样说并非错误的印象；也许，这就是简单的事实。
And maybe that's not a false impression; maybe it's the simple truth.
也许同一性，就像哲学家喜欢说的，也许同一性是偶然的。
Maybe identity, as philosophers like to put it, maybe identity is contingent.
也许结束时你已为你的恋人做了一件漂亮的礼物，也许你们一起创造了某件陶器！
You may even end up with a beautiful gift for your love, or something you made together!
也许她已经离开了此城，也许她开车去了某地的汽车旅馆。
Maybe she’d left town, maybe she’d driven to a motel somewhere.
也许是飘浮在无垠的空中，也许是深埋在广袤的土地里。
Probably floating in the sky, or deep down in the vast land.
也许只有我是这样想的，也许我是个怪人。
也许，仅仅是也许而已，范佩西已经找到一种治疗脚踝受伤的新疗法。
Maybe, just maybe, Robin van Persie has found a new cure for ankle injuries.
如果你的程序是个游戏，也许他们想打出更高的分数，也许他们只想尝尝鲜。
也许你的网站完全没有错误，也许它看起来相当好了。
Perhaps your website is entirely free of errors. Perhaps it looks great in every situation.
也许，只是也许，我们肌肉的增长速度快于我们智慧的增长速度。
Perhaps, just perhaps, our muscles grew faster than our wisdom.
但是也许好景不长，这些地方性餐馆也许不得不去寻找一道新的特色菜了。
But these local restaurants may have to find a new specialty.
也许是让他们和解的时候了…也许你应该给他打电话。
Maybe this is the time for them to make peace... Perhaps you should call him.
也许，仅仅也许你想做一个像我这样的演员。
也许记忆不是彻底的失去，也许它们是可以被恢复的。
maybe memories aren't totally lost,maybe they can be restored.
也许你是对的，也许是放在家里。
在你看来也许奇怪，浪漫的举动也许根本不会有你在内。
It may seem odd to you that a romantic gesture might not involve you at all.
其它的领域也许会迟一点出现(也许不会出现)。
其它的领域也许会迟一点出现(也许不会出现)。
应用推荐