也许因为他的细腻所以他会给人那样的感觉。
It's probably because of his meticulousness that he feels that way.
也许，这还使他有点暗自得意，因为她显然很想让像他这样上了年纪的人陪陪自己。
Perhaps, he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
他微笑着，眼睛闪闪发亮，也许是因为他喝了酒。
There was a smile on his lips, and his eyes were bright, probably with wine.
但是也许他的富有仅仅是因为他是幸运的，而且他也不那么愚蠢。
But maybe he is rich simply because he was lucky and is not stupid.
这也许是因为他在她母亲面前，不能象在她舅父母面前那样不拘礼节。
But, perhaps he could not in her mother's presence be what he was before her uncle and aunt.
因为他没有钱坐公共汽车，他也许只好步行到那儿去。
He may have to walk there because he has no money for the bus.
也许没有人认领他是因为他太危险了。
他对她有吸引力也许是因为他和其他年轻人都不相同。
Perhaps he attracted her because he was so different from other boys.
也许是因为好奇的人群再次地打扰了他。
Perhaps it was because crowds of curious people were again bothering him.
也许是因为他太努力工作了，所以他前额的头都凸了。
Maybe he works too hard, so the hair of his front head is bared.
也许是因为工作辛苦，所以他的背有点弯了。
他没有把这句话说出声来，因为他知道，一桩好事如果说破了，也许就不会发生了。
He did not say that because he knew that if you said a good thing it might not happen.
也许是因为四下里太黑了，他辨不清自己身在何处。
Perhaps because it was dark, he didn't recognize where he was at all.
这也许是因为他在她母亲面前，不能象在她舅父母面前那样不拘礼节。
But, perhaps he could not in her mother '; s presence be what he was before her uncle and aunt.
也许是因为他脸上的阴影吧，他好像在笑。
Perhaps because of the shadow on his face, he seemed to be grinning at me.
她想也许他是因为她改嫁而生气。
他的生活了无生趣，也许正是因为他没有用脑。
His boredom with life may be due to the desuetude of his brain power.
也许是只因为一句不经意的承诺让他等得这么辛苦。
他也许会因为一个传球或者一个进球而成为世界杯的焦点球星。
He might be a pass or a goal away from being the outstanding player of the World Cup.
那么我到底为什么爱他呢？也许仅仅是因为他是个男人，我想。
Then why is it that I love him? Merely because he is masculine, I think.
必须对此也公开，也许会证明是因为他的体重危险在科学界。
To be too public about it, would perhaps prove dangerous because of his weight in the scientific community.
“也许他戴单片眼镜是因为他的一只眼睛出了点问题，”查尔斯说。
"Perhaps he wore a monocle because he had something wrong with one eye" Charles said.
也许是因为他是个不适应环境的人，我才与他和睦相处。
Perhaps it was because he's a misfit that I get along with him.
也许是因为他是个不适应环境的人，我才与他和睦相处。
Perhaps it was because he's a misfit that I get along with him.
应用推荐