但这种癫狂的波动也让他惴惴不安。
看到空房间的灯亮着也让他惊叹万分。
这份报告为他赚到了名气，也让他丢掉了工作。
也让他爱我。
美国式的自由教育也让他的音乐天赋充分得到发挥。
American-style liberal education let his music talent full play.
即使这样，也让他的实力提升了一个品级，达到六级上品。
Even if so, let his real strenght enhance a grade, achieved six classes first grade.
假如他必须知道你潮水的退落，也让他知道你潮水的高涨。
If he must know the ebb of your tide, let him know its flood also.
她说，有成千成千的人在这儿遇见过他，在他的册子上写下了名字，身上也让他打了记号。
She said that a thousand and a thousand people had met him here, and had written in his book, and have his mark on them.
排练过程也更加让他厌烦。
他既愿意也能够让别的一切从属于这个目标。
He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
他永远也不会给你施加压力让你结婚。
他想让约翰做决定，约翰也想让他做决定。
他的工作让其他人也开始保护这种濒危物种的栖息地
His work has led others to protect the habitat of this endangered species.
你让我想起了另一个人，他也爱土地，也爱种东西。
You remind me of someone else who loved the earth and things that grow.
如果他能让我当上皇帝，他当然也能够让我当教皇了。快去试试。
If he can make an emperor, he can make a pope: go and try him.
同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。
And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.
他也从来没有让我失望过。
你俩都知道你这朋友人特别好，你俩在一起肯定能想到一个周全的方式让他既不生气也不觉得受伤。
Both of you know your friend extremely well, and together you will be able to come up with a way to tell him so that he will not be angry or hurt.
是时候让菲尼先生向世人证明他也拥有这两样东西了。
不过为了让这场胜利也能成为巴西的胜利，他必须决定如何处理。
To make it Brazil's triumph too he must decide what to do with it.
他说，“我从未努力让自己闻名于世，也未曾梦想过会闻名于世。”
"I never strived for, or dreamed, that the world would know about me," he said.
第三，他知道神会让他说出自己的感觉，也相信神对他的爱是不变的。
Third, he believed God would let him say what he felt and still love him.
他也保证会让他的孩子和孙辈们去乘坐云霄飞车。
He also makes sure to take his children and grandchildren for a ride.
当孩子对他人表示关心时，让他知道你为此有多高兴也很重要。
It's also important to tell your children how much you like their caring behavior.
让其他的人也知道他在做什么工作。
而且他也看到不少名胜古迹，这让旅行更有价值。
He's also seen sights that have made the journey worthwhile.
他说：“该计划让青少年对如何自保充满信心，也懂得了自保的基本原理。”
“It gives young people confidence and the fundamentals of how to stay safe, ” he said.
让你的旅伴也吃点喝点吧，他比你还衰弱。
But bid thy companion eat and drink also, he is wearier than thou.
让你的旅伴也吃点喝点吧，他比你还衰弱。
But bid thy companion eat and drink also, he is wearier than thou.
应用推荐