我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
其实你也可以恶搞一下电脑，好也罢坏也罢，都行。
Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse.
这个城市的电影院我都到过，大的也罢，小的也罢。
来也罢，去也罢，终究是一种结局。
任何人要达到自己的目的，爱也罢，追求也罢，目标必须明确。
Anyone want to reach own purpose, love, pursue, goals must be clear.
胜也罢，败也罢，我们一定要战斗到底。
爱也罢，恨也罢，往事如烟，最终都随风去了。
Forget about love, hate all right, past Ruyan, eventually to the wind.
你也罢，那个年轻人也罢，都不是什么举足轻重的人物。
不过，好也罢歹也罢，读书我倒是坚持不懈。
你高兴也罢，不高兴也罢，反正就这样定了。
We've settled the matter anyway, whether you like it or not.
木已成舟，好也罢，坏也罢，我们现在已无法改变了。
It's been done, and for better or worse, we can't change it now.
胜 也罢，败也罢，我们要战斗到底。
胜 也罢，败也罢，我们要战斗到底。
应用推荐