在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
即使在小公司里，计算机也是必不可少的工具。
在森林徒步旅行时，即使背着摄像机也是件极难的事。
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
即使是在最好的时期靠种地生活也是很艰难的。
在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
它也是在中国设计和建造的。
在工作场所，信任也是必不可少的。
冷漠也是那些在社交上懒惰的人的首选。
Indifference is also the preferred option among those who are socially lazy.
我也是一个学生，并且我在体育学院上学。
他在水下摄影方面也是一个类似于革新者的存在吗？
今年是论坛的第10个年头，也是第三次在中国举办该论坛。
在中国，在网上发布威胁性言论也是违法的。
In China, posting threatening words online is also against the law.
在斯堪的那维亚，歧视当然少得多，在美国可能也是如此。
There's certainly much less discrimination in Scandinavia, and maybe in America, too.
我认为，首先也是最重要的，是这个活动在全球范围内的受欢迎程度。
First and foremost, I suppose, is the popularity of the event in global terms.
在很多方面，她只是一个美国作家，当然也是最好的作家之一。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
在成人身上，也是同样的道理。
通过持续的赤字，即使家庭储蓄更多也是在负储蓄。
By running constant deficits, it is dis-saving, even as households save more.
这也是今天我们（付出代价后）在巴黎仍能享受春天的原因。
Which is why, at a price, we still have Paris in springtime.
这一增长也是在没有任何形式的政府援助的情况下实现的。
This rise was accomplished without government aid of any kind.
美味的油酥点心或一块巧克力蛋糕在喝咖啡时也是必不可少的。
The coffee ritual is incomplete without a delicious pastry or a slice of chocolate cake.
当然是的，而且不仅是在教育和工作领域，在许多其他领域也是如此。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
这也是你在煎熬期要做的事情。
这种情况在大多数国家也是如此。
也是在我做音乐的那段时间里学的。
金：你认为这件事也是上帝在指引你吗？
在距离上我打破了自己的记录，在地形上也是如此。
The distance is breaking new ground for me, and so is the terrain.
不要忘了，在沙漠中食物也是很缺乏的。
你的客户也是在经营一项生意。
即使在美国，资源也是有限的。
即使在美国，资源也是有限的。
应用推荐