这个系统不但切合实际，从生态学观点来看也是合理的。
她从1926年开始研究绘画，同时也是一名商业美术家。
She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist.
从你的表情来看，我认为你也是一只好狗。
Judging by your face, I think you, too, are a good-natured dog.
我也是从墨西哥城来的。
对于场所对象t也是真实的，因为它是从FacesContext获取的。
T is also true for the locale object, because it is retrieved from FacesContext.
这也是我希望我们都能以我们的男女军人为榜样，从他们身上获取动力的原因。
And that's why I hope all of us can draw strength from the example of our men and women in uniform.
将索引数据从表数据中分离出来也是有益的。
It is also profitable to separate index data from table data.
即便是从技术角度上看这也是无可挑剔的结果。
从云外面进来的苹果也是一样。
这也是一部讲述一个男人怎样从士兵转变成野蛮人的电影。
It's also a movie about one man's transformation from soldier to savage.
从许多方面看，最近的繁荣也是如此。
这个设置也是最难的，尤其从部署角度来说。
This setup is also the most difficult, especially from a deployment perspective.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
如果它泄露了，它也是从系统中出来。
从遗传基因上来将，它们既是它们自己也是同胞兄弟姐妹。
They are, genetically, both themselves and their sibling at the same time.
单是从飞行适应这一角度来考虑这种变化也是说得通的。
It made sense too that this change occurred as an adaptation for flight.
这些也是唯一类型的中微子，被认为可以从膜上逃脱。
These are also the only type of neutrino thought capable of escaping the brane.
跟许多故事一样，此书也是从很久很久以前的一座城堡讲起。
Like many stories, this one starts long, long ago, with a castle.
第二，也是更重要的，我们从心里拒绝这种可能。
Secondly, and more importantly, my mind resisted it with all its might.
但是从他最早的第一次涂鸦来看，品特也是一个诗人。
我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
而从另一种意义上说，汉语确实也是一种很古老的语言。
究竟从哪一方面在欧美之间进行比较也是个问题。
将工资税削减幅度从2%提高至3%也是可取的。
Raising the share of payroll from 2 to 3 per cent is desirable, too.
即使事态不是那么好，从长远利益考虑，牺牲一下自己也是值得的。
And even when it's not as good, it's often a sacrifice that is worth it in the long run.
即使事态不是那么好，从长远利益考虑，牺牲一下自己也是值得的。
And even when it's not as good, it's often a sacrifice that is worth it in the long run.
应用推荐