命运之神并没有青睐于自由贸易者，9月9号，也就是冈萨雷斯出行的第二天，一辆墨西哥卡车发生了意外。
我的荣誉就是我的生命，两者共长一体；若取走我的荣誉，我的生命也就结束了。
My honor is my life, both grow in one; take honor from me, and my life is done.
这也就是私人投资者会对该计划感兴趣的原因。
This is why private investors are interested in the program.
总动量为，两者的矢量和，也就是这个东西。
The net momentum is the vectorial sum of these two, which is this.
这家公司仅希望显示两者的整合结果，也就是K3。
The company only wants to show consolidation when they meet, which is at K3.
既然没有物品失窃，袭击者的作案动机也就成了众人心目难解的谜团。
Since nothing had been stolen, the assailant's motive puzzled townspeople and authorities alike.
我也是一名英语爱好者，所以听到他说喜欢英语，我也就打算和他交流经验心得。
As an English lover also, I intended to exchange learning experience with him.
也就是我们所知道的SOPA，这已经让互联网的拥护者们群情沸腾——而且是出于好的理由。
SOPA, as it is known, has Internet advocates boiling - and with good reason.
不过，绝大多数流离失所者，也就是180万人住在寄宿家庭。
But, the vast majority or 1.8 million people are living in host communities.
如果你家里有一个青少年时期的孩子，那你的房子里也就有了一个撒谎者。
诚实？如果你家里有一个青少年时期的孩子，那你的房子里也就有了一个撒谎者。
Honestly? If you have a teenager, you have a liar in the house.
加州公共雇员退休基金，也就是美国最优厚的州级退休金计划，使它的受益者中9000多人的退休金达到每年十万美金以上。
More than 9,000 beneficiaries of CalPERS, the largest state retirement plan, receive more than $100,000 a year.
也就是，传统的观察者与传统本身是不同的吗？
That is, is the observer of the tradition different from the tradition itself?
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
当地人，也就是美洲印第安人教这些拓荒者怎么种植玉米。
The local people, the Native Americans. taught the pioneers how to grow corn.
当两者和谐一致，也就会带来积极向上的世界。
如果不能迎合大多数消费者，那么主题也就没有意义。
If you can not cater to the majority of consumers, then the theme is meaningless.
那么，二者的命运分道扬镳也就不奇怪了。
成功者永远不去享受自己成功的巅峰，如果太容易满足也就容易失去。
Success never enjoy their peak, if too easy to lose will also meet.
当我们在自己的世界里，不断与自己在赛跑时，我们也就成为了自己的领导者。
In that world, we race against ourselves, and finally we come to realize we are to be the leader.
而两者间最主要的区别则是MBS，也就是多建筑选择。
所谓的“牛市”是否已经结束，也就成为了投资者最关心的问题。
Now most investors concern most whether the so-called "Bull Market" is over or not.
换位思维得出的网站结构，能更接近搜索者，也就是潜在的消费者。
Thinking came to the site structure, closer to the search, which is a potential consumer.
换位思维得出的网站结构，能更接近搜索者，也就是潜在的消费者。
Thinking came to the site structure, closer to the search, which is a potential consumer.
应用推荐