一开始我便知道他什么也不行。

From the very beginning I knew that he was not much of anything.

《新英汉大辞典》

你猜怎么着，绝大多数女人也不行。

And guess what, most women couldn't do it either.

youdao

不要去尝试，即使是一次也不行。

Don't ever try it. Not even once.

youdao

一分钟也不行，所有行动正常执行。

Not for one minute. All operations are go.

youdao

“一分钟也不行，”她回答。

Not for one minute, 'she replied.

youdao

“一分钟也不行，”她回答。

Not for one minute,' she replied.

youdao

别那么说，即便是开玩笑也不行。

Don't say that, even in jest.

youdao

我这样试试，那样试试，怎么也不行。

I do try, so try, how no good.

youdao

我停在这里一会儿也不行吗？

Can't I park here for just a second?

youdao

不允许他见任何人，就连律师也不行。

He was not allowed access to anyone, even to a lawyer.

youdao

爱你不行，不爱你也不行，还是爱你。

Love you, love you, love you.

youdao

唔，我恐怕星期四也不行。

B: Well, I'm afraid Thursday is out for me.

youdao

可是这画画儿我也不行啊。

But I'm neither good at painting.

youdao

4点不能杀鸡，即使你朋友到访也不行。

Even if your friend should visit, you should still not kill. It is highly forbidden.

youdao

唔，我恐怕星期四也不行。

Well, I'm afraid Thursday is out for me.

youdao

这个男孩游不到河的对岸，他弟弟也不行。

The boy can't swim across the river. Nor can his brother.

youdao

一个人不能将它举起来，封，六个人也不行。

One man cannot lift it, no, not half a dozen.

youdao

你再也不能回到这里，以后这里和平了也不行。

You can never come back, even when there is peace.

youdao

对朋友也不行。

Not even to friends.

youdao

嗯……既然主角都这么看了，我们不看也不行吧。

Ah...... protagonists are such that read, we do not see nor will it.

youdao

谁也无法测量—连诗人也不行—心灵有多么宽广。

Nobody has ever measured, not even poets, how much the heart can hold.

youdao

奋力求新也不行。

Or by struggling to be new.

youdao

即使是我也不行。

Not even me.

youdao

即使他也不行。

Not even him.

youdao

水也不行吗？

Not even water?

youdao

没有一个国家能单独面对这些挑战，即使是美国也不行。

No country, not even the US, can face these challenges alone.

youdao

没有一个国家能单独面对这些挑战，即使是美国也不行。

No country, not even the US, can face these challenges alone.

youdao