这房子越来越破旧，他们也不管。
不管是爱还是恨；也不管是对还是错！
No matter whether of love or hate; no matter whether of right or wrong!
他一点也不管我们是死是活。
他不会就那么走开然后啥也不管的。
他尽自睡着，也不管外面吵闹的声音。
任你去哪里，我也不管。
然而，他决定既不拯救骡子，也不管那口井。
However, he decided that he would save neither the mule, nor the well.
韩佳也不管我。
一开始很奇怪，但后来就习惯了，也不管他们怎么叫。
Very strange beginning, but get used to it and no matter how they called.
不管我说什么，也不管我怎么说，他总是认为我错了。
No matter what I say or how I say, he always thinks I am wrong.
不管你选择什么样的路，也不管你最终走到哪里，那都会非常美妙。
No matter what path you find, no matter where you end up, it’s beautiful.
不管他参加哪一场比赛，也不管他打到第几洞，他走到哪里，人群就跟随到哪里。
Big crowds follow him from hole to hole in each tournament he enters.
所以把它放在您的想法，我也不管你的情况也许你还是要去有我和任何其他人，使宣誓在你的心里，它会发生。
So put it in your mind that I am yours and no matter the situation maybe you still gonna have me and no one else, make an oath in your heart and it will happen.
不管魔法多有用，我也不会成为职业拳击手。
However much the Magic works I shall not be a prize-fighter.
但是，不管我们怎样否认，这个小孩将不会、也不可能走开。
And yet, no matter how much we deny it, the child will not - cannot - go away.
不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
No matter how much they love you, people get tired eventually.
我心里觉得很不应该。但是，今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。
But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!
因为不管多么地标准，每一个环境也都是独一无二的。
Because every environment, no matter how standard, is unique.
不管我许他多少钱，他就是什么也不肯说了。
He refused to say anything more, no matter how much I offered to pay him.
不管怎么样吧，反正都是因为这样那样的原因，所有这些手表都是外观超级超级的眩、价格也超级离谱的贵！
Regardless, all these watches (for one reason or another) are ridiculously cool and absurdly expensive.
不管怎么说，非百老汇的演出也似乎不大适合商业会议的氛围。
不管什么原因你不必假装，也不要去模仿别人。
You need not to pretend and imitate others for whatever reasons.
你会发现你很快就回到了工作状态——或者不管压力源是什么——你也会觉得更容易掌控它了。
You’ll find that you return to your work – or whatever the source of the stress is – feeling much better equipped to handle it.
不管你和某人有多么亲近，他们永远不可能真正的懂得你，而你也不可能真正懂得他们。
No matter how close you are to someone, it is an illusion to think they truly understand you or you truly understand them.
真的不安全，一点儿也不安全，所以不管去哪儿你们都得把车锁好。
It's not safe, it's not safe at all. Everywhere you go lock your bike.
不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
答：不管你信不信，一个家庭即使没有礼物也会维持下去的。
A: Family, believe it or not, will survive without a few presents from us.
有时他们不管我，不过他们也的确是对的。
有时他们不管我，不过他们也的确是对的。
应用推荐