-
她给我们乏味的生活带来了欢乐。
She brought sunshine into our dull lives.
《牛津词典》
-
会后发布了一条乏味的声明。
After the meeting, a bland statement was issued.
《牛津词典》
-
所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。
As usual, I got landed with all the boring jobs.
《牛津词典》
-
即使是最乏味的会议，也会因为丹在场而活跃起来。
Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整篇文章中没有一行是乏味的。
There is not a dull line in the whole article.
《新英汉大辞典》
-
时间慢慢地过着，够乏味的了。
The hours drag along tediously enough.
youdao
-
单调乏味的工作单调地进行着。
The dull work went tediously on.
youdao
-
这是一项艰苦而乏味的工作。
It was a hard and tedious job.
youdao
-
这并不是说他是平淡乏味的。
This is not to say that he is bland.
youdao
-
别做乏味的锻炼。
Don’t do boring exercise.
youdao
-
我们这些老师为什么要把时间浪费在这么乏味的工作上呢？
Why should we teachers waste time on such tedious work?
youdao
-
研究发现，人们在完成一项乏味的任务后，会更有创造力。
It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.
youdao
-
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
It was another day of mind-numbing tedium.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了。
After an hour of insipid conversation, I left.
《牛津词典》
-
我们知道自己身处一个相当漫长而乏味的夜晚。
We knew we were in for a pretty long, jejune evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的文风很平庸，以致那本书成了一本真正乏味的书。
His style is so pedestrian that the book becomes a real bore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他会抱怨不得不花费时间跟这么一帮乏味的老家伙在一起。
He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个非常乏味的故事！
It is a very stupid story!
youdao
-
的确，那看起来像是乏味的面试。
Sure, it looks like a boring job interview.
youdao
-
这并不是说他是平淡乏味的。
Which is not to say that he is bland.
youdao
-
没错，工作有时会是乏味的。
Yes, work can be tedious.
youdao
-
我受够了那些乏味的食物了。
I'm so fed up with the bland food.
youdao
-
我发觉这是经营生意中最乏味的一部分。
I find it to be the most boring part of running a business.
youdao
-
这看起来很乏味的操作。
That appears a very tedious operation.
youdao
-
这是很乏味的过程，所以我每次只删掉一些。
It was a tedious process, so I did it in small chunks.
youdao
-
替换原先枯燥乏味的新闻邮件。
To Replace the Boring Old Newsletter.
youdao
-
同样地，相当乏味的财政预算演说在第二天进行。
Likewise the rather dull budget speech the next day.
youdao
-
同样地，相当乏味的财政预算演说在第二天进行。
Likewise the rather dull budget speech the next day.
youdao