这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
它可能使马顿市乃至整个世界翻开新的一章。
It would be the start of a new era for Mattoon and the world.
面子也超出了个人水平，家庭乃至整个民族。
Mianzi also extends beyond the individual level to families and even the entire nation.
中国对德国汽车制造商乃至整个德国尤为友好。
China has been particularly good to German automakers, and therefore to the whole country.
个人和团队的表现，乃至整个生产力都将得到提升。
Individual and group performance, and therefore productivity, will all improve.
现代哲学，乃至整个哲学，从根本上来说，都是人学。
Radically speaking, modernistic philosophy even entire philosophy is a theory of human.
说真的，有些公司乃至整个儿产业都是他们不能想象。
Indeed, there are companies and entire industries that they could not have envisioned.
使建筑群乃至整个城市建筑环境色彩更加统一、协调。
Therefore, the environmental colors of the edifices and the whole city building get more harmony.
灭火工作随后紧急开展，几个小时乃至整个班点的切割时间都浪费了。
Firefighting ensues, and hours or even an entire shift of cutting time may be lost.
班达如此优雅的行为对邻国乃至整个非洲来说依旧难以适应。
In neighbouring countries and across Africa such fine behaviour is still unusual.
总之，假冒商品对个人、市场乃至整个世界有很多可怕的影响。
In summary, fake commodities have many terrible influences on individual, market and the whole world.
在索绪尔的研究乃至整个语言学的研究中，价值占有重要的地位。
The value have an important status in Saussure's and the whole linguistic research.
如果你想进一步了解我、或是了解中国乃至整个世界，请与我联系！
Do you want to know more about me or China or the world? Please contact with me!
在他毫不平凡的一生中，他对他的国家，乃至整个世界都做出了巨大的贡献。
In his extraordinary life, he had made marvelous contribution to his country, also to this world.
可能在这个世界上没有什么问题比粮食对一个人乃至整个国家的生存更为重要了。
Perhaps no issue in this world is as basic to individual and national survival as food.
廊桥跨越在内部的水庭之上，这个水庭院形成了内部环境乃至整个建筑的真正主角。
The bridges go across a water yard inside the building. In fact, the water yard is the role actor of the whole building.
而对于我来说，这个“重要的事物”便是指我们的快乐，幸福，选择权……乃至整个人生。
To me this "something" is our happiness, our well being, our choice "our life."
“这样不仅是比任何设备都更便宜”，她说，“而且很可能对我的头脑乃至整个身体都更有益。”
"It's not only less expensive" than any device, she said, "but it's probably better for my whole body, not just my brain."
“这样不仅是比任何设备都更便宜”，她说，“而且很可能对我的头脑乃至整个身体都更有益。”
"It's not only less expensive" than any device, she said, "but it's probably better for my whole body, not just my brain."
应用推荐