她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
这些论文探讨的是一种失败，即人们很难掌握拒绝的主动权。
These papers deal with a kind of failure people have little control over rejection.
这个句子形式是被动的，而意思是主动的。
拥有主动的品质，在你有一个好主意的时候开始实施它，而不要等到被吩咐。
Seize the initiative. When you have a good idea, start implementing it without being told.
其实学习一件终生的事情，它应该是主动的。
But learning should be a lifelong activity - that is, it should be active.
我的个体过程是一个十分主动的过程。
确认端口或配置的端口是主动式的且链接已建立。
Verify that the ports, or ports configured, are active and the link is up.
谋杀在道德上是错误的，所以主动安乐死在道德上是错误的。
但是据称“被动3D”的电视可能会贵很多，贵多少现在还不清楚。 有人估计这类电视要比“主动3D”的电视贵出500到1000美元。
That said, the passive 3D TVs are likely to be more expensive.
记住了，一段健康的恋情，必须是男方先主动对女方发起追求的。
你可以告诉自我任何东西，我的建议是说的时候用一些更主动的形式，例如用我是、我有来替代我会、我希望。
You can tell yourself anything, my advice is to always say it in an active form e.g. I am, I have.
所以，我想，要是当初我的朋友不主动联系我向我道歉，我也肯定不会去联系他，本来一生一世的友谊也就永远失去了。
Therefore, I think if my friend did not apologize to me first, I would not contact him any more and our friendship would have been lost forever.
这是一个积极主动的举措，防止您的公司被置于不利的被动防御地位。
This is proactive and prevents your company from being put in a weakened, defensive position.
狼的恭顺的行为有两个层次：主动与被动。
There are two levels of submissive behavior: active and passive.
在你主动进取的过程中，你不可避免地需要他人的帮助。
Inevitably, as you try to take initiative you will need the help of others.
但是如果一个主动性工作是一个大型的计划项目，可能需要两年的时间呢？
But what about an initiative that is a large program effort, with a two-year duration?
然而这是不对的-反之我们应该更积极主动的去促进这一过程。
This is a mistake - instead, take a proactive role in the recovery process.
记住：看牙医是痛心的昂贵呢，所以要主动照顾好你的牙齿。
Remember, dentistry is painfully expensive, so be proactive and take care of your teeth.
例如，其中的一个主题是关于主动性工作的贡献价值。
For example, one of these themes is initiative value contribution.
有人主动讲述了他的老板如何失信于他的故事。
One man volunteered his story about how his boss had violated his trust.
让你自己的知识替你说话比起主动引起别人的注意更有效。
Allow your knowledge to speak for itself, rather than insisting that people pay attention.
认识到与顾客关系密切的价值，而且要主动从多种不同的渠道寻找思路。
Understand the value of close customer relationships, but actively seek ideas from many different sources.
“找到更好的解决方法”- - -这是“积极主动”的精髓。
Better find an alternative route - this is the essence of being proactive.
传统的治疗是手术更换破损的主动脉瓣。
The traditional treatment is surgery to replace the ruined aortic valve.
为了使双方的关系更进一步，你可以有意识的主动模仿对方。
To make the connection better you can try a bit of proactive mirroring.
一项研究表明，当人愤怒的时候，右耳对声音的接受更加主动。
A study showed that when we're furious, this ear becomes more receptive to sound.
确认端口或配置的端口是主动式的且链接已建立。
Verify that the ports, or ports configured, are active and that the link is up.
科学家和工程师至少应该学会和玉米农场主一样积极主动的维护自己的利益。
Scientists and engineers have to learn to be at least as aggressive as corn farmers.
科学家和工程师至少应该学会和玉米农场主一样积极主动的维护自己的利益。
Scientists and engineers have to learn to be at least as aggressive as corn farmers.
应用推荐