他们力争为孩子们奠定一个良好的基础。
They worked hard to give their children a good start in life.
他为细菌学科学奠定了基础。
为下个增长阶段奠定基础将非常困难。
Laying the foundations for the next phase of growth will be very much harder.
它们为下一代客户端软件奠定了基础。
It establishes the foundation for the next generation of client software.
小规模团队创建的资产为形成了实践库奠定了基础。
The assets created by the small groups form the foundation for the practice library.
我们已经为奠定这个基础迈出了重大步伐。
We're already taking important steps to build this foundation.
这次比赛提高了我的自信心，也为我今后的比赛奠定了基础，我觉得自己还是属于这个赛场的！
This competition has boosted my confidence and I am sure to improve on this performance.
这次成功为他的事业奠定了基础。
Harris公司的Sierra II加密技术为信息安全水平奠定了基础。
The Harris Sierra II? encryption technology provides the foundation for this level of information security.
为设备进一步优化，提高割缝能力奠定基础。
Optimize further for equipment, raise kerf ability to lay a foundation.
研究结果为嗜热木糖异构酶的进一步工业应用奠定了基础。
The results can lay a foundation for application in industry of xylose isomerase.
为今后进一步研究板栗的其他遗传性状奠定了基础。
And this can be basis for further analyse the genetic characteristic of chestnut.
为后期双方在中国核能领域的合作奠定了坚实的基础。
They laid a solid foundation for cooperation in China nuclear field.
此模型的建立，为实现整个漏风系统的优化控制奠定了基础。
The establishment of this model lays a foundation for the optimization of the whole system.
这为他们在未来取得成功奠定了基础。
为全文的研究奠定了理论基础。
为下文的分析奠定理论基础。
同时美国也拥有空前的机遇为未来的和平奠定基础。
America also has an unprecedented opportunity to lay the foundations for future peace.
放置，保护，测量和操作金属库存或铸件为加工奠定基础。
Position, secure, measure and work metal stock or castings to lay out for machining.
它都包含在神圣的计划之内，为未来奠定了良好的基础。
It is all part of the Divine Plan that has been laid down well into the future.
为注采试井解释方法的形成奠定了理论基础。
It would provide basis for interpreting methods of injection-production well test.
本文的研究成果为数字水准仪的研制奠定了一个良好的理论基础。
The research result lays a solid foundation for digital leveling instrument in theory.
本实验显示的结果为进一步的研究奠定了基础。
The results in this study laid the foundation for further research.
杰克为他将来的事业奠定了基础。
本实验为进一步研究应用RNA干扰技术抗肿瘤治疗奠定基础。
Our research is important for further study of anti-tumor treatment with RNA interference.
本实验为进一步研究应用RNA干扰技术抗肿瘤治疗奠定基础。
Our research is important for further study of anti-tumor treatment with RNA interference.
应用推荐