有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
该书的平装本在去年推出，首次印数为7000册。
It was launched last year in paperback with an initial print run of 7,000 copies.
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
他的第4本小说是一个以伦敦为背景的凶杀疑案。
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。
It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.
本研究为氰烯菌酯防治水稻恶苗病的应用提供了相关数据。
This study offers data for application JS399-19 on management of rice bakanae disease.
我为她写了一本我之所爱的书。
他们来此本为结束他们的婚姻，但也许事情还有转机。
They had come here to dissolve their marriage, but maybe there was hope.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
Answer me, o Lord, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.
上星期六下午我们为我的弟弟本举行了一次惊喜生日聚会。
Last Saturday afternoon we had a surprise birthday party for my brother, Ben.
为开始本范例，我们需要创建一个新的测试服务器。
普：我要捧着一本我爱的书为你祈祷。
不是一本让人生畏的书，是专门为普通人写的。
为节省你的时间，我本打算给这篇文章写一个100词的精编版。
To save you some time, I was going to give you a 100-word abridged version.
求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
他们吟唱着，“感谢上帝，因他本为善。他的慈爱永世长存。
They sang, “Give thanks to the Lord for he is good, his love endures forever.
他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
斯特恩在冲突中为球队老板代言毕竟是他应尽的本份。
It is, after all, Stern's job to speak for the owners during a conflict.
耶和华阿，你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
Your compassion is great, o Lord; preserve my life according to your laws.
求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善。
Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.
JonathanClemente是一位医生，他为关于医疗情报的一本书籍做研究。
Jonathan Clemente is a doctor doing research for a book on medical intelligence.
她每次都把自己的兴趣摆在别人的意见之上，只因为她是个bitch（译者注：本句可以理解为“她这么做只是为了犯贱”）。
She will put her interest ahead of others every single time, just for the sake of being a bitch.
众所周知，世界石油在减少。我们应该以市场为本，为人们提供一个合理的价格。
As is known to all, the world's oil is lack. we should take the market as this, provide people with a reasonable price.
最后，好老师应该有耐心，以助人为乐为本，这是老师的职业要求。
Last but not the least, a good teacher should be patient and helpful that is the professional demand.
为此，本公司以仁为本，服务第一，客户至上的原则。
To this end, the Company in order to ren-oriented, service first, customer first principle.
为此，本公司以仁为本，服务第一，客户至上的原则。
To this end, the Company in order to ren-oriented, service first, customer first principle.
应用推荐