他为了赚钱而努力工作。
顺从的妻子为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。
The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.
你知道，布雷恩，不管你会怎么想，我是为了生计而努力工作。
You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living.
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
他们已经明确表示不会为了提高价格而转变这一决定。
They have made it clear they will not reverse the decision to increase prices.
大多数学校都极不愿意为了减少开支而裁员。
Most schools are extremely unwilling to cut down on staff in order to cut costs.
如果比尔为了另一个女人而离开我，我会妒忌得发疯的。
I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
显然地，警察不能为了执法而违法。
Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.
我为了能进入耶鲁大学而努力学习。
她正为了应付经济学考试而临时抱佛脚。
我妹为了一个公司晚宴而需要一个社交陪同。
所以我是为了学习而学习，没有什么可以阻挡我。
不要为了培育水稻而清除森林。
在赛道上，外形体现了力量，每条曲线和线条都是为了速度而塑造的。
On the track, the form embodies power. Each curve and line is moulded for speed.
谁不会为了这样的美味而弯腰呢？
他不会为了这么少的薪水而接受这个职位。
只是为了微笑而微笑会导致情绪衰竭。
Smiling for the sake of smiling can lead to emotional exhaustion.
发展核能是为了造福人类，而不是危害人类。
Nuclear energy is developed to benefit people rather than to harm them.
他为了工作而活。
这些规章制度是为了保护儿童而制订的。
他为了高尚的事业而牺牲。
我从医是为了治病救人，不是为了预算争吵而浪费时间。
I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets.
你认为他们会为了安全而自愿放弃利润吗？
Do you think that they would forfeit profit in the name of safety?
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。
He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。
One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.
这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。
消费者们将不必为了使用新制式而丢掉他们的老盒式磁带。
Consumers will not have to junk their old cassettes to use the new format.
别为了赶着明天把事情干完而累坏身体。这事可以等一等嘛。
Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.
我成为了一名教师是因为我更喜欢书籍和人而不是政治。
I became a teacher because I preferred books and people to politics.
我成为了一名教师是因为我更喜欢书籍和人而不是政治。
I became a teacher because I preferred books and people to politics.
应用推荐