你认为他们会为了安全而自愿放弃利润吗？
Do you think that they would forfeit profit in the name of safety?
他们愿为了孩子放弃一切。
为了减少痛苦，有些人选择放弃所有责任。
To lessen the pain, some people chose to relinquish all responsibility.
这个男人笑着说，他为了经营足球而放弃了足球比赛。
"Laughed the man who gave up running football matches for running football."
为了做到这一点，就不得不放弃对数据的密封。
To do that, you've got to give up the idea of sealing in data.
放弃为了昂贵的学位而牺牲你的生活。
Give up sacrificing your life for an expensive degree that makes you feel important.
为了更高的安全性和舒适性，这艘船将不得不放弃速度上的优势。
The vessels would forsake speed for increased safety and comfort.
一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。
Find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.
机会成本就是为了得到一种价值而放弃的其他可以得到的最大价值。
The opportunity cost is the value of the best foregone alternative.
生命中最艰难的寒冬：为了生存放弃学业。
霍尔丹曾经被问到，你愿意为了你的兄弟放弃生命吗
So, Haldane was once asked, "Would you lay down your life for your brother?"
可是他还是放弃了一切成为了一名作家。
放弃为了…你自己的某些不切实际的期望而生活。
Give up trying to live up to the expectation of... yourself.
我们觉得人们会为了虚拟的世界而放弃真实的世界。
We thought people were giving up a real world in favor of a virtual world.
爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
If you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.
为了你的婚姻，你可能需要放弃这段友谊。
For the sake of your marriage, you may have to let go of this friendship.
为了制订新条约的诺言德国放弃了可行的处罚措施，尽管这种条约是绝不可能通过的。
Germany has surrendered feasible sanctions for the promise of a treaty that may never pass.
某种东西的成本是为了得到他所放弃的东西。
很遗憾人们会为了美元放弃道德。
It's a pity that people are willing to sacrifice ethics for US dollars.
为了你我放弃了所有女人不过只是男人的炫耀品罢了。
人应该放弃自己的涅磐，为了首先帮助它人达到它？
Should one renounce Nirvana oneself, in order to help others towards it first?
你为了一个美丽的未来，放弃了我们温暖的现在。
再没有比为了朋友而放弃生命更大的爱。
在某种程度上他是为了你才放弃那职位的。
为了取悦这个王子，我得放弃我所有的人民。
To please this prince, I would need to abandon all my people.
为了取悦这个王子，我得放弃我所有的人民。
To please this prince, I would need to abandon all my people.
应用推荐