在这个短暂的插曲中间，纽兰·阿切尔陷入一种奇怪的尴尬境地。
Newland Archer, during this brief episode, had been thrown into a strange state of embarrassment.
这是一种非常容易反应的中间体。
在其他动物中间，呲牙是警告的姿势，是一种危险的信号。
In other animals, bared teeth are a warning gesture, a danger sign.
在其它动物中间，呲牙是警告的姿势，是一种危险的信号。
In other animals, bared teeth are a warning gesture, a danger sign.
初级的光化学过程是作为一种中间结果发生的，接着可能发生二级过程。
Primary photochemical processes occur as an immediate result, and secondary processes may follow.
一种两头危险，中间不舒服的动物。
An animal dangerous at both ends and uncomfortable in the middle.
中间商用来做转手买卖而使用的一种信用证。
XML作为一种中间的数据接口，已经显示出其不可替代的重要性。
As a middle interface of data, XML has taken on its importance.
在本文中，作者推导出一种平面问题的具有中间节线的高阶有限条法。
In present paper, the author develops a high order finite strip method for plane problems.
钒铁是生产工具钢、耐热钢的一种重要中间合金，目前主要采用铝热法生产。
Ferrovanadium is a kind of important transitional metal alloy for the tool steel, refractory steel.
有一种人静静的喝葡萄酒中间会突然呕吐出来，我非常怕这样了。
The ones who get all quiet and suddenly throw up worry me the most.
有一种人静静的喝葡萄酒中间会突然呕吐出来，我非常怕这样了。
The ones who get all quiet and suddenly throw up worry me the most.
应用推荐