您可以定义多个业务空间，然后从业务空间管理器中对它们进行管理。
You can define multiple business Spaces, then manage them from the business space manager.
但是在这个示例中，我们选择手工创建布局管理器。
In this example, though, we've chosen to create a layout manager manually.
空业务空间显示在业务空间管理器中。
The empty business space is displayed in the business space manager.
在三层架构中，队列管理器只了解应用程序的身份。
In the three-tier architecture, the queue manager knew only the identity of the application.
新的队列管理器在集群中构建、置于在线和挂起。
The new queue manager is built, brought online, and suspended from the cluster.
要得到一个完全格式化的.csv文件，您可以使用关系管理器中的Export功能。
To get a fully formatted.csv file, you should use the Export feature in the relationship manager.
在图3中，我们使用了WPAR管理器。
在文档管理器中，与微软办公套件的互通性(Interoperability)并不是一个新玩意。
Interoperability with the Office suite is nothing new in document management.
在我们的示例中，我们将使用名为QM_reinitz的队列管理器。
For our example, we will use the queue manager named QM_reinitz.
选择部署管理器概要文件类型，剩下的步骤按照与v5中相同的步骤进行。
Choose a deployment manager profile type, then go through the rest of steps as before.
这个环境中没有部署管理器。
这里，我用它作为表示程序中的本地化包管理器。
Here I use it as the localization pack manager in presentation programs.
您现在应该拥有了三个队列管理器证书存储中的第一个。
You should now have your first of three queue manager certificate stores.
您还需要知道队列管理器在文件系统中的位置。
You also need to know where the queue manager lives in the file system.
在这些情况下，报表管理器可能想要从报表中删除过滤器。
In these cases the report manager may want to remove the filter from the report.
您可以使用包管理器在存储库中搜索您所需要的软件。
You can use the package manager to search the repositories for the software you need.
可以在作业管理器配置中更改缺省过期时间。
You can change the default expiration time in the job manager configuration.
此列表中的前三个应用程序由部署管理器托管。
The first three applications in this list are hosted by the Deployment manager.
连接管理器在应用服务器中查询连接池的实例。
The connection manager looks for an instance of a connection pool in the application server.
事务管理器正在运行中而且可用。
同时，查看任务管理器中的内存使用是多少。
At the same time, see how much memory usage increases in the task manager.
只要在Eclipse的程序包管理器中删除文件，然后提交父文件夹即可。
Just delete the file from Eclipse's package manager and then commit the parent folder.
在域管理器网页上的菜单中，单击Composites。
In the menu on the domain manager Web page, click Composites.
用户还需要设备管理器api，该api包含在dmapi . jar中。
You'll also need the Device Manager API, contained in dmapi.jar.
队列管理器名称：请输入队列管理器的名称；在本示例中，我们使用的是qm_atost。
Queue manager name: enter the name of your queue manager; in this example, we use qm_atost.
单击ok将Subclipse更新站点添加到更新管理器的列表中。
Click OK to add the Subclipse update site to the list in the update manager.
在解决方案资源管理器窗口中，查看引用文件夹中nunit . framework引用是否正确。
In the Solution Explorer window, look in the References folder and check for nunit.framework.
清单4 . web . xml中的资源管理器连接工厂。
清单7 . web . xml中的资源管理器连接工厂。
在网格系统中，资源管理器负责对本地资源进行协调和控制。
With a grid system resource managers coordinate and control local resources.
应用推荐