歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。
The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.
一项重要的海空营救行动正在进行中。
每一列都变成列表中的一项。
在心理学上，我们完全集中精力于一项活动中的感觉被称为“心流”。
In psychology, the feeling of complete and energized focus in an activity is called flow.
在这个定义中，我们有一项是已知的。
另一项研究发现，儿童在自然环境中玩耍的方式有所不同。
Another study found that children play differently in a natural environment.
良好的团队合作精神在我们的现代职场中是一项核心技能。
Being a good team player is a central skill in our modern workplace.
在第一项研究中，三岁的孩子们观看了并排播放的两段视频。
In the first study, three-year-olds watch two videos shown side by side.
在第二项分析中，他们发现随着科技的发展，幸福感会下降。
In a second analysis, they found that where technology went, dips in well-being followed.
正如您可以看到的，树中的每一个项都被划分到列中。
As you can see, each item in the tree is divided into columns.
团队中的每名成员应该共同分担一项工作。
通常，这是用户将要执行的任务中的一项重要的内容。
Often it is a matter of what task the user is going to perform.
它们是表单中的第一到第五项。
这只是该委员会必须完成的众多估算中的一项。
That was just one of the calculations the commission had to make.
你是一项正在进行中的工作。
将美国文化中的俚语翻译成中文是一项挑战。
Rendering the slang of American culture into Chinese is a special challenge.
因此，要想解出电离能，我们只需要将这个方程中的项变换一下位置。
So if we want to solve for ionization energy, we can just rearrange this equation.
不要评估每个类别中的每一项。
现在工作项表格在用户表中的位置已经固定了。
直到现在，研究中的大鼠符合成瘾三要素当中的二项。
Until now, the rats under study have met two of the three elements of addiction.
在当今，对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。
General product traceability in the supply chain is a key requirement today.
在进行工作计划时，您将针对某个特定迭代中的某个工作项。
When planning the work, you Target a work item for a particular iteration.
现在一项大规模的新研究肯定了这些成见中的一些。
这可以满足示例测试计划(表1)中的第一项。
This is sufficient for the first item in the example test plan (Table 1).
该图片中有源表格中的所有固定元素项。
This image will contain all constant items of the source form.
需要理解的最关键部分是上表中的依赖项列。
The most critical piece to understand is the dependencies column of the table.
该公司还执行着全球四大碳捕捉方案中的两项。
It also runs two of the world's four big carbon-capture schemes.
该公司还执行着全球四大碳捕捉方案中的两项。
It also runs two of the world's four big carbon-capture schemes.
应用推荐