衰退（或者说全球总体需求短缺）是明摆着的的现实（英谚：房中的大象，the elephantin theroom，译者注）。
That recession (or the shortage of global aggregate demand) is the elephant in the room.
二恶英在环境和食品中以一种复杂的混合物形式出现。
Dioxins occur as a complex mixture in the environment and in food.
英，美式手语中，不同手势出现的次序意味着不同的意思。
Like English, American sign Language can convey meaning via the order in which signs appear.
如何辨别并测量环境和食品中的二恶英？
What does it take to identify and measure dioxins in the environment and food?
我们忘记了阿富汗总会在我们大博弈(GreatGame英俄在亚欧大陆中心的争夺)的背后咬上一口。
We forgot that Afghanistan will ever rise up to bite our Great Game backsides.
注：请务必交验中、英、法文的学历证书和成绩单复印件。
Note: Copies of last degree and transcripts in Chinese, English or French must be submitted.
这是我们回顾英中两国关系的绝佳时刻。
This is a good moment to reflect on Britain's relationship with China.
在汉译英中，如何选择恰当的主语非常重要。
How to choose an appropriate grammatical subject is very important in Chinese English translation.
家境的富足让关宝英在生活中没有太多烦恼。
Kwan let off plenty of Baoying in life do not worry too much.
SINO是由一群中、英时装界的精英设计师专为时尚职业女性所打造的时装品牌。
SINO created by the essence of fashion group is special for office lady.
他买了两本关于中国的书和一本英中字典。
He bought two English books about China and one English-Chinese dictionary.
悬赏中翻英我住不起那家旅馆，我的朋友也一样。
I can't afford to live in that hotel, neither can my friend.
中译英在白天的过程中，我们参观了许多地方。
中译英在白天的过程中，我们参观了许多地方。
应用推荐