钱款可以送交全世界22000个代理机构中的任何一个来收集。
Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
在突如其来的一片漆黑中，她笨手笨脚地爬向梯子。
In the sudden pitch darkness, she scrambled clumsily toward the ladder.
我们来数数青蛙，讲讲日常生活中的青蛙吧。
Let's count the frogs and talk about the frogs in daily life.
在海豚生活的环境中，这些化合物的唯一来源是船上的油漆。
The only source of these compounds in the dolphins' environment is boat paint.
天然橡胶是几个世纪以来从植物汁液中收集来的。
The natural rubber has been gathered from the sap of plants for centuries.
政府应该让尽可能多的市民参与到环境保护中来。
The government should try to involve as many citizens as possible in protecting the environment.
希伦布兰德几乎没有足够的体力把自己从写作中抽出身来。
Hillenbrand barely had enough physical energy to drag herself out of writing.
同时，员工参与度是通过“我的确积极投入到工作中”这样的陈述来评估的。
Employee engagement, meanwhile, was assessed with statements like "I really throw myself into my work."
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
您可以使用图3中的代码来放大这种性能差异。
You can exaggerate the performance variations with the code in Figure 3.
事实上，我们都可以通过努力来成为学习或工作中的佼佼者。
In fact, we can all get ahead in our studies or work through hard work.
您可以使用HMC中的系统向导部署工具来完成这项工作。
You can do this by using the system wizard deployment tool from the HMC.
层次结构中的每个验证器都需要一个方法来验证单个值。
Each validator of the hierarchy will need a method to verify a single value.
您也可以使用您自己业务环境中的流程和需求来扩展该实例。
You can also extend the sample with processes and requirements from your own business environment.
添加一个动作并包含清单2中的代码来完成这个步骤。
Add an activity and include the code detailed in Listing 2 to accomplish this.
团队中的每一员都开始使用测试用例来测试产品。
Everyone on the team begins using the test cases to test the product.
转化会以两种方式中的一种来发生。
使用尖头来表示移动方向或者过程中的步骤。
Use arrows to show steps in a process or direction of movement.
当入狱期限被读出时，法庭中的受害人鼓起掌来。
可更改通道的范围来只读取使用中的管脚的值。
Change the range of channels to read only the pins you are using.
我们来逐个看看这个代码中的元素。
有些人说他们用它来跟踪商务旅行中的费用开销。
Some people say they use it to help with their expense tracking on business travels.
请始终维护相应的文档来跟踪生产环境中的所有更改。
Always maintain a document to track all the changes made on production environment.
我想把这个系统中的能量，按照原子间距来划分。
I want to plot energy in the system as a function of interatomic spacing.
我希望您能采用这些技巧中的一些来开发无忧代码。
I hope you're able to adopt some of these techniques to develop trouble-free code.
我们需要加倍努力来改变社区中的危险行为。
We need to do more work to change risky behaviour in communities.
通过完成以下部分中的步骤来测试示例代码。
Complete the steps in the following sections to test the sample code.
可以使用清单4中的语法来定义这张表。
请根据源发行版中的README文件来获得编译说明。
Follow the README file on the source distribution for compilation instructions.
请根据源发行版中的README文件来获得编译说明。
Follow the README file on the source distribution for compilation instructions.
应用推荐