中德两国人民的交往和友谊源远流长。
The two peoples enjoy a long history of exchanges and friendship.
这是中德合作项目的一部分。
中德合作是两个伟大民族的相互学习。
The China-Germany cooperation is a learning process for our two great nations.
当然，中德两国之间有着很大的不同。
China and Germany are, of course, very different from each other.
现在的中德关系日趋成熟。
我预感到在决赛中德国队会击败英格兰队。
中德合作，品质优良，高精度，高性价比。
Cooperate with Germany, High Quality, High Precision, High Cost Effective.
中德安联的专家教你三招轻松选好境外旅游险。
Allianz China Life expert gives three tips to choose overseas traveling insurance.
正是这一目标，推动着中德两国的隐形冠军企业家们。
This is the aim that drives hidden-champion entrepreneurs in both China and Germany.
1986年世界杯决赛中德国队差点追平阿根廷队。
The Germans ran Argentina close in the 1986 World Cup final.
中德两国的离婚法定理由各自具有一系列不同的特点。
The statutory cause for divorce in China and Germany has its own character.
Arora对于中德两国的文化交流一直是这样乐此不疲。
Aurora was never bored with this kind of cultural exchange between Germany and China.
它们预计直到2012年中德国经济将一直处于近停滞状态。
这两件事凑在一起，你就能对切中德国成功的管理理论有很好的了解。
Put the two together and you get a good idea of the management theory at the heart of Germany’s success.
近日，中德卓识管理层约见新华都相关负责人，商讨业务合作事宜。
Recently, China Sage Management met with New Huadu for cooperation discussions.
中德可以在降低能源资源消耗、提高能源资源效率方面进一步加强合作。
China and Germany can enhance cooperation in cutting down energy consumption and raising energy efficiency.
近日，中德卓识管理层约见上海银行相关负责人，商讨业务合作事宜。
Recently, China Sage Management met with Bank of Shanghai for cooperation discussions.
近日，中德卓识管理层约见阜新银行相关负责人，商讨业务合作事宜。
Recently, China Sage Management met with Bank of Fuxin for cooperation discussions.
近日，中德卓识管理层约见上海农商银行相关负责人，商讨业务合作事宜。
Recently, China Sage Management met with Shanghai Rural Commercial Bank for cooperation discussions.
近日，中德卓识管理层约见北京农商银行相关负责人，商讨业务合作事宜。
Recently, China Sage Management met with Beijing Rural Commercial Bank for cooperation discussions.
目前中德合作已经达到历史新高度，但中国有句老话，百尺竿头更进一步。
While China-Germany cooperation has reached a record level, we can do even better.
目前中德合作已经达到历史新高度，但中国有句老话，百尺竿头更进一步。
While China-Germany cooperation has reached a record level, we can do even better.
应用推荐