在一项实验中，老鼠们又饥又渴。
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
This strategy works in the lab but would not go well in an office.
一组心理学家在实验中的发现是什么？
What is the finding of one team of psychologists in their experiment?
实验是在日本室兰工业大学的超声速风洞中完成的。
The experiment was done in the supersonic wind tunnel of Muroran Institute of Technology.
在一个实验中，老年人被“流放”到1959年，时间为期一周。
In one experiment, elderly men were 'transported' back to 1959 for a week.
对了，最后再说一句：在实验过程中，没有任何一条蛇受到伤害。
Oh, and one final note: no snakes were harmed in the course of the experiment.
在第一次实验中，皮夫博士和他的团队招募了115人。
In their first experiment, Dr Piff and his team recruited 115 people.
在一项实验中，人们对某件物品——比如说一块手表——进行估价。
In one experiment subjects rated how much they would like to own, say, a watch.
在该实验中，受试者会接受数学测试。
In this experiment, the subjects were given a mathematics test.
这个实验很清楚的向我们展示了在短时记忆中，信息遗失的速度有多么快。
This experiment clearly shows how quickly information leaks out of short-term memory.
在单独实验中，140个孩子分为两组。
In a separate experiment, 140 of the children were divided into two groups.
而到了15岁，几乎所有在实验中偷看过玩具的人都会说谎。
By that age, nearly everyone who cheated in the experiment will lie about it.
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
This strategy works in the lab but would not go over well in an office.
在各文本字段中输入一些内容，并选择一个实验室。
Enter something in each of the text fields and select a lab.
在实验基准训练中，单一的最大改善是什么？
What was the single biggest improvement in the lab benchmark exercise?
在实验中你可以测量蒸汽压，作为温度的函数。
Where you measure the pressure, the vapor pressure, as a function of temperature.
直到最近，这种复杂的关系还难以在实验室中模拟出来。
And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory.
在实验中，身处于蓝光中的人的睡意总是较少，表现得更警觉。
In experiments, people exposed to blue light become less sleepy and more alert.
在实验中，参与实验的人们观看电脑屏幕上播放的画面。
In their study, people looked at a display on a computer screen.
在实验对象中，那些只听到第二个请求的人中有17%人同意。
Among the subjects who only heard the second request, 17% agreed.
即使是在药品实验中，研究人员也并没有足够的尝试，以从失败中学习。
Even in drugs trials researchers do not try hard enough to learn from failure.
在另一场实验中，他们必须在当前获得一笔钱和稍后获得更多钱之间做出选择。
In another, the choice was between a sum of money now and more money later.
在第一个实验中，研究人员找来了一些伴侣，要求伴侣的其中一方要为自己的另一半做一次简单的祈福。
In the first they had a group of men and women pray one single prayer for their romantic partner's well being.
在第一个实验中，研究人员找来了一些伴侣，要求伴侣的其中一方要为自己的另一半做一次简单的祈福。
In the first, they had a group of men and women pray one single prayer for their romantic partner's well being.
在实验中，研究者发现火中的烟越重，效果越是显著。
During experiments, the researchers found that the smokier the fire, the bigger the effect.
在磁铁实验室中，有俩让人惊讶的飞轮。
MIT, at the Magnet Lab, has two flywheels which are amazing.
在岩浆中做实验也成为了可能。
It might even be possible to do experiments inside the magma.
在岩浆中做实验也成为了可能。
It might even be possible to do experiments inside the magma.
应用推荐