高派现行为是近年来中国部分上市公司一道独特的风景。
The phenomenon of the high dividend is a recent special behavior of Chinese listed companies.
在中国文化中，阴阳是自然界的两个部分。
In Chinese culture, yin and yang are the two parts of nature.
这次经历中我最喜欢的部分就是和她分享我在中国的感受。
My favorite part of the experience was sharing my feelings in China with her.
中国人也以一种面食作为他们的部分主食。
The Chinese also eat a type of pasta as part of their staple diet.
事实上，大部分中国人说他们吃肉时，他们大多指的是猪肉。
In fact, when most Chinese say they are having meat, it usually means pork.
苹果公司大部分iPhone手机是在中国制造的。
这些企业是席卷发展中国家的经济革命的一部分。
These businesses are part of economic revolution sweeping to developing world.
不幸的是，发达国家掌握了这方面的大部分知识，而发展中国家则没有。
Unfortunately, rich countries possess most of this knowledge, while developing countries do not.
墨西哥城和部分中国城市的空气污染在减少。
Air pollution is declining in Mexico City and in some Chinese cities.
而中国的网络游戏收入绝大部分直接来自国内的游戏玩家。
In China, however, most of the money comes directly from its own game players.
欧洲对中国的接纳部分出于经济疲软。
于是，部分旁观者，特别是美国和中国，在喀土穆有所动作。
Some outsiders, particularly America and China, wield influence in Khartoum.
我们知道，这是我们与中国进行接触的重要组成部分。
We know that this is an important part of our engagement with China.
当涉及到气候变化，中国必须作为解决办法的一部分。
When it comes to climate change, China must be part of the solution.
大部分老外来中国是为了工作或者旅游，有时两者兼有。
Most foreigners come either for work or for travel, and sometimes for both.
竹画是中国传统绘画的一个重要组成部分。
Bamboo painting is an important part of Chinese traditional painting.
它是中国地理的一部分，举世无双，无与伦比。
It's part of the geography of China, and this is totally unique.
另一部分是因为北京很自然地反映了中国各种文化。
The other part is that Beijing is the natural reflections of every culture in China.
大部分中国人强烈渴望获得更好的教育。
大部分中国人强烈渴望获得更好的教育。
应用推荐