尽管如此，我们仍然必须认清中国崛起的明显意义。
Nevertheless, we have to recognise what the rise of China does obviously mean.
第二，要达成意义重大的解决方案，中国的参与将是关键。
Second, Chinese involvement will be crucial to achieve meaningful solutions.
从某种意义上讲，中国的转变比印度的更为艰难。
In some ways China has had a more difficult task than India.
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal.
黑麦在俄罗斯人眼中的意义不亚于中国人眼中的大米。
一个是不同意义的笑声，在中国和美国。
One is the different meaning of laughter in China and American.
是的。中国的植物呢？它们有什么特殊的意义吗？
Yes. And how about Chinese plants? Do they have special significances?
在球队离开中国时，此行的重大意义令他们震惊。
The trip's full significance struck them as they were leaving China.
探讨中国英语的问题有着重要的现实意义。
It is of great realistic significance to study China English.
我们和中国的往滥暌剐着主要的计谋意义，不是短期的打算。
And our engagement in China is of strategic importance, not some short-term plan.
一个最具有纪念意义的时刻就是在中国的长城。
One of my most memorable moments was at the Great Wall of China.
这也是多数在中国的外籍人很熟悉的毫无意义的词汇！
This also is another common knee-jerk phrase that most expats in China will know well.
这对于像中国这样面积广大的国家来说，具有特别重要的意义。
This will be particularly valuable in a country as large as China.
春节是中国传统意义上的新年，是中国最重要的节日。
Spring Festival, the traditional Chinese New Year's Day, is China's most important national holiday.
西方的行车安全距离概念在中国毫无意义。
Western notions of what is a safe distance between cars mean little in China.
中国的态度对他们来说具有重大意义。
因此，研究中国银行业的核心竞争力问题具有一定的理论意义和现实意义。
So, the study of commercial bank's core competence has meanings of theory and practice.
第二部分为中国与东南亚经济合作的背景与意义。
Second part for Chinese and Southeast Asia region economic cooperation background and significance.
不过，奥运会毕竟只是场赛事。中国的建国庆典可能具有更为重要的意义。
But then, the Olympics were only games. Chinese state birthday parties are much more serious.
从某种意义上来说，中国的长城是属于全世界的。
In a way, the Great Wall of China belongs to the world, too.
从某种意义上来说，中国的长城是属于全世界的。
In a way, the Great Wall of China belongs to the world, too.
应用推荐