今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
许多中国品牌正面临着现代市场的新挑战。
Many Chinese brands are facing new challenges from the modern market.
但是印度和中国仍旧面临相似的挑战。
在中国，挑战有根本的不同，但至少一样复杂。
In China, the challenge is fundamentally different, and at least as complex.
国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。
The international financial crisis has brought unprecedented difficulties and challenges to China.
他们面临的挑战是，要在旧模式失效之前开启中国新的增长模式。
Their challenge is to unlock China's new growth model before the old one expires.
要理解这个挑战，我们必须意识到是什么促使中国的影响变得特别。
To understand the challenge, we must appreciate what makes China's impact special.
现今中国经济和军事的崛起向两国都提出了挑战。
Now China's rise, economic and military, poses challenges to both.
他们的议程涉及中国国内许多最严峻的政策挑战，必然是一项长期工作。
Their agenda, covering many of China's toughest domestic policy challenges, is necessarily long-term.
但我也深知中国的复杂性及所面临的严峻挑战。
However, I fully understand the complicacy of China and the severe challenges it's facing.
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
随着甲流感染人数的上升，中国正面临着严峻的挑战。
China faces a serious challenge with the number of a (H1N1) infections.
中国正面临挑战。
这些挑战将极大考验中国的太空技术。
这些挑战将极大考验中国的太空技术。
应用推荐