我知道你在今晚的比赛中事跑腿的，祝你成功！
I know you're going to be geat in the play tonight. Break a leg!
没有比独自一人处于战斗环境中更可怕的事了。
There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation.
她需要从日常事务中解脱出来，找点有意思的事做。
She needed to break out of her daily routine and do something exciting.
这部电影以现实生活中的一件事为基础。
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。
What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.
这与他在第二轮中的失利不是一回事。
在所有争论中，有一件事是确定的。
我们中的每个人都在想同样的事。
然而在这样的案件中，还有更多的事需要做。
像对待生活中任何其他事一样，我认真看待这个约定。
I treat that appointment with the same seriousness as anything else in my life.
不过，IFPI在他们的年度报告中，有一件事是绝对正确的。
There was one thing the IFPI definitely got right in their annual report.
在一次批量运行中，一件事不要重复做两次。
“这不过是你生活中的一件事，”她说，有几分戏剧性。
'it's just a thing in your life,' she says, with some drama.
不幸的事，在矩阵中，你们要从右往左乘。
Unfortunately, with matrices, you multiply things from right to left.
在拳击比赛中我从未见过这样事。
在我的生活中，我从未曾做过任何环保的事。
写下一天中感到还不错的事，拥有自己的感谢杂志吧。
Write down the things that were good about the day. Keep a gratitude journal.
在受苦中，我们所学到关于神的事是无法由其他途径学到的。
We learn things about God in suffering that we can't learn any other way.
这句话说得不错，生活中确实有许多艰难的事。
There is no mistake about it; there are hard things in life.
交换变量是在每个编程人员的生活中每天都要做的事。
Swapping variables is something of a daily chore in every programmer's life.
我觉得从这样的工作中获得报酬是件合情合理的事。
I think it's perfectly reasonable to earn an income from such work.
一旦编写完方法后，将它们合并到xsl中是很简单的事。
Once your methods are written, incorporating them into XSL is fairly simple.
你也在思索生活中应予优先考虑的事。
你也在思索生活中应予优先考虑的事。
如果我们总是等待生活中万事俱备的时刻，那么我们就永远无法开始行动，因为从来都没有那样的时刻。
If we wait for everything in life to fall into place, we'll never start because that will never happen.
当然，有些事可能犯错，但犯错时生活中不可避免的。
Of course, doing something could lead to mistakes... but mistakes are a part of life.
不过此次经历中的一些事仍困扰着史蒂夫。
But something about his whole experience still bothered Steve.
这是我人生中第一次做这种事!
这是我人生中第一次做这种事!
应用推荐