你最喜欢生活在哪一个历史时期？
Which period of history would you most like to have lived in?
本书的中心部分是对药物使用的一个历史概述。
The central section of the book is a historical overview of drug use.
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
这是一个历史事件的记录。
北京是中国的首都，也是一个历史悠久的城市，有许多的名胜古迹。
Beijing, the capital of China, is a time-honoured city with many places of interest.
我们绝对不是在做一个历史专题片。
它还是一个历史的聚会场所。
但是现在，它只是一个历史古迹。
圣诞节是一个历史超过两千年的节日。
换句话说，人类只存在于一个历史时刻。
这是英语的一个历史偶变。
为什么要注意一个历史价值而忽略其他？
Why pay attention to one historical value but neglect others?
我想提供一个历史的视角。
人们应该知道自己可以亲身体验到每一个历史时刻。
People should know that they can experience every moment in history.
这是一个历史高点，大大高于2002年时的18%。
That is a historic high, and a big jump from 2002, when the ratio was 18%.
难民是一个历史现象，早在16世纪末期就已经出现。
At the end of the 16th century, there were refugees in the world.
我们正处在一个历史时代的末期，另一个历史时代的开端。
We're at the end of the historical epoch, and at the dawn of another.
维纳斯是历史上第一个进入最后一轮的女性非种子选手。
Venus was the first unseeded woman in history to reach the final round.
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
但在芝加哥早期的历史上，每一个工程解决方案似乎都会产生一个新的问题。
But in Chicago's early history, every engineering solution seemed to create a new problem.
了解历史对于了解我们自身作为一个民族和一个国家都是至关重要的。
Understanding history is vital to understanding ourselves as a people and as a nation.
历史是一个解释过程。
历史总是一个诠释的问题。
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
我后来认识到他犯了一个简单但可原谅的历史错误。
I then realized that he had made a simple but excusable historical mistake.
这是我国历史上的一个新纪元。
在那两个国家间存在着历史悠久的强烈敌意。
There's a long history of animosity between the two nations.
在那两个国家间存在着历史悠久的强烈敌意。
There's a long history of animosity between the two nations.
应用推荐