不要让亲人干扰了你的个人计划。
Don't let relatives stand in the way of your personal plans.
赚钱的机会会扰乱你的个人计划。
Opportunities to make money may interfere with your personal plans.
本周尽量不要把爱人纳入你的个人计划当中。
帮孩子制定他的个人计划和完成计划的方法。
Help your child develop a plan of his personal and finish the project.
我个人计划实施一但没有到目前为止有这个时间。
I personally planned to implement one but did not have time for this so far.
教练可以为你制定一个完美的锻炼计划和个人饮食计划。
The trainers can make you a perfect exercise plan and a personal diet plan.
每个人都有一份计划的副本了吗？
当你在计划基本结构的时候，你是否想要离开以确保你是一个人？
When you're planning the basic structure, do you like to go away to be sure that you're by yourself?
个人碳补偿计划有用吗？
作为一个良好的开端，你们每一个人都应该设计出一套有利于社会的商业计划。
To make a start, all that each one of you has to do is to design a business plan for a social business.
在考虑大规模的公共卫生计划时，请不要忘记这些个人。
Keep that in mind as you consider the large-scale plans of public health.
启动一项计划-我个人最喜欢做的是运作一项新的计划。
Start a Project -One of my personal favorites is to get a new project going.
执行团队工作对话，用以开发个人的计划价值贡献。
Execution of group work sessions to develop individual Initiative Value contributions.
完成一份正式的营销计划，列觉个人品牌营销计划和行动方案。
Develop a formal marketing plan that lays out a personal brand strategy and action plan.
他们和你谈你的计划主要是为了评价你这个人，而不是你的创意。
The main reason they want to talk about your idea is to judge you, not the idea.
这该是公司计划的一部分，很明显，这对每个人都是适用的。
That was part of the plan and obviously worked out for everyone.
但是对每个人来说，保尔森计划都有不招人喜欢的地方。
But there is plenty for everyone to dislike about aspects of Mr Paulson's plan.
每个人都有一个发财的计划……从未管用。
当你每次都计划竭尽全力去完成一件事时，你要知道你也只是一个人。
While you should always aim to give it your best effort, understand that you're only human.
他的个人网站上有所有关于他那项全国医疗保健系统计划的详细内容。
His website has all the details of his plan for a national health-care system.
比如你订了一个人生计划，然后，虽然你还没有死。
You make a life plan, and then, you know, you don't die yet.
因此，我们应该在个人理财计划中优先考虑医疗健康支出。
So factoring health care costs into any financial strategy is now a top priority.
倾听配偶的优先选择，解释你自己的，把两个人的计划融合到一个大计划当中。
Learn your partner's priorities, explain your own and incorporate them into a master plan.
一揽子计划将会给每个人留下喘息的空间，重新评估银行的财务报表。
The package will give everyone breathing space to reassess the banks' balance sheets.
安排时间计划，并将其告诉每个人，行动起来。
她的目标：“我计划把我自己放到为国家也许为整个人类服务的位置。”
Her goal: "I plan to put myself at the service of my country and perhaps of humanity."
的确，中国超乎寻常的消费刺激计划有使每一个人都从中受益。
True, everyone has benefited from China's remarkable stimulus spending.
两份计划要求，不论一个人的过往的健康怎样，私有商业保险公司都需向每个人提供保单。
Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history.
两份计划要求，不论一个人的过往的健康怎样，私有商业保险公司都需向每个人提供保单。
Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history.
应用推荐