这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
美联储还承诺将使用“所有可用的工具” ，打击严重的财政危机。
The Fed also pledged to use "all available tools" to combat a severe financial crisis.
这确实是一个非凡的改变，预示着危机的严重性。
This is quite a remarkable change reflecting the seriousness of the crisis.
但是，这次危机对穷人造成的伤害将是最严重和最漫长的。
But this is a crisis that will hurt the poor the hardest and the longest.
这场有史以来最严重的经济危机真的可能也会是最便宜的吗？
COULD the worst financial crisis in history really also be one of the cheapest?
这次的危机相对于更严重的大萧条来说，可能更类似于长萧条。
It will probably look more like the Long Depression than the much more severe Great Depression.
该地区的某些国家也是受食品危机影响最严重的国家。
Some countries in the region have been among the most affected by the food crisis.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
然后，它揭示了这次选举给美国带来的严重的金融危机。
And then, it reveals the serious financial crisis this election brings to American.
这次崩溃是美国历史上最严重的一场经济危机的开始。
That crash was the beginning of the worst economic crisis in American history.
他们的到来可能会引起严重的房屋，水和其他资源危机。
And their arrival may cause a serious crisis in housing, water and other resources.
但经济危机严重的打击了他们，半数的工厂都废弃了。
But half of their factory went unused, and the recession hit them hard.
大家都知道，经济危机给中国的就业造成了严重的影响，特别是今年。
You know, financial crisis makes a significant impact on employment in China, especially this year.
更为严重的是，飞涨的房价可能引发经济危机。
What is more, the skyrocketing price may trigger economic crises.
他的父亲是一名电话工作人员，受到了2008年经济危机的严重影响。
His father, a telephone worker, was badly affected by the 2008 economic crisis.
但严重的危机感稍纵即逝——与之同时烟消云散的还包括大众对阿波罗计划的热情。
However, that acute sense of crisis was fleeting-and with it, enthusiasm for the Apollo program.
我们只剩下很短的时间避免一场非常非常严重的危机。
We've got very little time to avert a very much more serious crisis.
目前，人类面临着越来越严重的能源危机的问题。
At present, the humanity is facing more and more serious energy crisis's question.
目前的危机比以前发生过的都严重。
但是严重的经济危机，加在这个等式上面，那么事情就发生显著的变化了。
Plug a serious recession into the equation, however, and things change. Dramatically.
道德主张的相对化，引发了网络主体间严重的信任危机。
The relativization of moral position, has initiated the serious crisis of trust.
在最近发生的粮价危机期间，许多国家经历了严重的干旱，使粮食生产遭受影响。
During the recent food price crisis, many countries experienced severe droughts that affected food production.
与此同时，政客们已经让投资者对他们处理危机的能力产生了严重的怀疑。
Politicians, meanwhile, have left investors with serious doubts about their ability to handle the crisis.
此外，我们的国家正开始一段摆脱大萧条以来最严重经济危机的漫长历程。
And our nation was just beginning a long climb out of the worst economic crisis since the Great Depression.
所有这些货币流动，在严重的危机中推高了美元的价值。
All those flows drive the dollar artificially high then despite the severe crisis.
当然，这样一种措施使贵方的信用处于严重的危机之中。
Such a step will, of course, place your credIt'standing in serious jeopardy .
显然，中国高中生的语文学习出现了严重的危机。
Obviously, high school students in China are faced with a serious crisis in Chinese study.
该报告强调了几项使现在的危机变得特别严重的因素。
The report pinpoints several factors, which make the current crisis particularly devastating.
该报告强调了几项使现在的危机变得特别严重的因素。
The report pinpoints several factors, which make the current crisis particularly devastating.
应用推荐