他必须在这两者中作一个选择。
在这两者中，都将执行soma的服务标识阶段。
In both, you exercise the Service Identification phase of SOMA.
在这两者中力求平衡是很重要的。
代理的数量受下面两者中的较低者限制。
问题在于，两者中仓位相对更大的是哪个？
大多数时候，我们都在两者中来回摆荡。
这是两者中更为有用的。
然后，我们将比较这两者中哪个有最佳的效果。
把两者中任何一个带到任务中都违背了设计规范。
To experience either on a mission was a violation of design specifications.
无论是这两者中的哪种，都不要浪费时间去紧张它。
Don`t waste time stressing over the things in either category.
无论是这两者中的哪种，都不要浪费时间去紧张它。
Don't waste time stressing over the things in either category.
有实际上非常少谁把两者中任何一个履行给他们的。
在资产负债表日的现行成本与可变现净值两者中较低者。
B the lower of current cost at the balance sheet date and net realisable value.
在很多方法中，这一种能够让您利用到这两者的优势。
In many ways, this approach would give you the advantages of both worlds.
在2.0中，两者都能用于序列。
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
这两者都控制环境中的配置和选项。
Both control the configuration and options in the environment.
这两者将同时出现在处理程序的实现中。
这使得在一个线程编辑器会话中，您可以轻松地在两者之间切换。
This enables you to easily switch between the two within a single routine editor session.
在具体的学习实践中，这两者实际上是不可分的。
In the learning practice, these two aspects are actually inseparable.
基本上，两者都能从自然力如对流中受益。
Basically, [in both] you have the benefit of natural forces such as convection.
它们中的大多数都是青年题材影片，后两者尤其如此。
Most of them are about young people, especially the latter two.
两者的不同之处在WSDL定义中可以轻易体现出来。
The difference between the two is easily detectable in the WSDL definition.
该例中两者是一致的，虽然这不是必需的。
In this example they're the same, though they don't have to be.
两者都在雪豹操作系统中得到了反映。
而在近期这场衰退中，两者所占比例颠倒了过来。
但是在审判和权益的争论中，两者都有发言权。
But in the argument between justice and expediency, both must have their say.
在这份报道中，我们解释一下两者的区别，并说明各自有什么样的作用和功能。
In this report, we explain the difference between the two and tell what kind of power each has.
在这份报道中，我们解释两者之间的区别，并说明各自有什么样的效力。
In this report, we explain the difference between the two and tell what kind of power each has.
两者的动力都是同级别车中数一数二的。
应用推荐