这一事件影响了两国之间的关系。
The incident affected the relations between the two countries.
两国之间的关系恢复正常了。
The relations between the two countries were restored to normal.
这次冲突使两国之间的关系进一步紧张。
The conflict placed further strain on relations between the two countries.
然而今年我注意到两国之间的关系有成熟的迹象。
I see signs this year of a maturing of the relationship between us.
中国与肯尼亚和坦桑尼亚这两国之间的关系由来已久。
China has had a long relationship with both Kenya and Tanzania.
当你看人民与人民的联系，我们两国之间的关系则更加广阔。
The relationship between our countries is even broader when you look at the people-to-people connections.
当你看人民与人民的联系，我们两国之间的关系则更加广阔。
Thee relationship between our countries is even broader when you look at the people-to-people connections.
当然了，不管是美国还是印尼都有许多理由来解冻两国之间的关系；
Of course, both the U. S. and Indonesia had several good reasons to want rapprochement;
现在这起案件仍然在审理之中。同时，也因此伤害了匈牙利与斯洛伐克两国之间的关系。
She has yet to stand trial, but the case has poisoned Slovak-Hungarian relations.
我们两国之间的友好关系已经推进到了一个新阶段。
The friendly relations between our two countries have been speeded to a new stage.
这也对两国之间紧密的经济关系造成不良影响。
That is starting to hurt their countries' close economic ties.
印巴两国之间最近的紧张局势显示出，达成关系正常化会遇到多少困难。
Recent tension between the countries show how hard that may be.
我们的目标是进一步加强两国之间的友好关系。
Our object is to further strengthen friendly relations between the two countries.
看到我们两国之间友好关系的破裂是令人悲痛的。
It is sad to see the rupture of friendly relations between our two countries.
我们两国之间一向保持着传统的友好关系。
Ex. 3 Traditionally, there had always been good relations between our two countries.
两国之间有着传统的友好关系。
Traditionally, there have been very good relations between the two countries.
这项新协定的达成是我们两国之间有着合作双边关系的积极象征。
The new agreement is a positive sign of our cooperative bilateral relations.
有些因素对两国之间的良好关系是很重要的。
There are certain factors that are basic to a good relationship between the two countries.
有些因素对两国之间的良好关系是很重要的。
There are certain factors that are basic to a good relationship between the two countries.
应用推荐