她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情。
他坚持认为必须将这一活动反映到业务方面。
He argues that we must mirror that activity on the business side.
有效的业务用例过程的使用是项目组合管理实践的一个方面。
The use of an effective business case process is one aspect of portfolio management practices.
简单的图片不能表示业务流程的任何动态方面。
A simple picture cannot represent any of the dynamic aspects of a business process.
模型可准确地表示业务流程的各个重要方面。
The model precisely represents vital aspects of the business process.
如果你打算迁址或者扩大业务，这两个方面你都要考虑到。
If you are relocating or expanding your operation, you need to take both into consideration.
业务还是在IT方面所做的任何事情的最终客户。
The business is also the ultimate customer of anything that is done in IT.
具有业务过程工程和信息分析方面的经验可能十分有帮助。
Experience with business process engineering and information analysis can be very helpful.
例如，很多人可能会对极限编程提出一些技术和业务方面的异议。
For example, many people are likely to raise technical and business objections to Extreme Programming.
有关业务建模方面更深的信息，请参阅上面的问题。
For a more in-depth view of Business Modeling, please see the above question.
我是一个业务无线电爱好者，喜欢花时间在无线电和电器方面。
I'm a Ham radio operator and spend some time working with radios and electronics.
由此一来，垃圾邮件过滤软件的生产商也会削弱这方面的业务。
So the companies doing spam filters would be killing that part of their own business.
这些功能代表了业务、信息和技术等方面的概念。
Those capabilities may represent business, information, or technology concepts.
业务性能视图考虑系统及其环境的性能方面。
The Business performance view considers the performance aspects of the system and its environment.
Ted擅长管理部分，而Lisa 擅长业务方面。
Ted is good at the admin part, and Lisa is better on the business side.
在例2中，一个业务策略指令是一个表达式，它是以下方面的组合。
In example 2, a business policy directive is an expression that is a mixture between.
业务体系结构之所以重要，有多方面原因。
业务规则是对业务的某个方面进行定义或约束的语句。
A business rule is a statement that defines or constrains some aspect of a business.
服务设计必须能体现业务和信息双方面的需求。
Service designs must incorporate both business and information requirements.
另一方面，应用程序不是专注于业务对象。
On the other hand, the application is not focused on business objects.
另一方面，问题是“业务能够支撑足够长的时间以获取回报吗？”
On the other hand the question is, "can the business survive long enough to realize the return?"
因此您在技术变更方面的业务战略应该将遗留系统包括进来。
So your business strategy for change in technology should incorporate legacy systems.
业务架构和信息技术之间的关系存在两个方面。
The relationship between business architecture and information technology is two-fold.
该公司昨日承认，在扩展中国业务方面，自己行动得过于缓慢。
The German retailer admitted yesterday that it had been too slow to expand in China.
您的背景资料表明您在业务流程管理方面非常有天赋，我们将对此进行考察。
Your background demonstrates a keen instinct for business process management, and it will be tested.
在西门子曾远远落后铁路业务方面，现在也迅速赶上来了。
In rail, where Siemens had fallen badly behind, it is now rattling along.
成功的业务流程和逻辑数据建模通常需要实现机构和文化方面的转变。
Successful business process and logical data modeling often require organizational and cultural changes.
或者反过来说，可执行业务流程只是应用程序的一个方面。
Or the other way round: executable business processes are only one aspect of an application.
连接器业务方面，我们在中国也有工厂。
预算及预算控制是任何业务最重要的两个方面。
Budget and budgetary control are the two most important aspects of any business.
应用推荐