为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
从长远来看，该公司希望能在莫斯科和其它主要城市开展业务。
In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities.
这一法则为业务和组织设计所把握。
您如何可以度量业务过程和功能的性能或状态？
How can you measure the performance or state of the business processes and functions?
对于业务流程容器和人工任务容器。
For the business process container and human task container.
这些信息包括起始日期、保持日期和业务理由。
This information includes start date, retention period, and business justification.
技术和业务都关注的是需求。
其中每个小组都具有业务和技术人员。
业务实体和领域模型。
业务功能和工作流定义。
建模：收集和分析业务需求。
设计业务业绩和过程需求。
从一开始就联结业务和IT。
旅行和活动的成本通常作为业务费用。
公司的邮件和电话系统是为了公司业务。
The company E-mail and phone systems are for company business.
缺乏对核心业务数据的共同认识和定义。
The lack of a common understanding and definition of core business data.
确定业务和技术风险。
有关当前用户和业务组件的信息将被记录。
Information about the current user and about the business component is recorded.
应用于该项目的业务和技术假设。
The business and technical assumptions that apply to this project.
此前，是提供午餐和晚餐业务。
支持长期运行的业务事务和活动。
业务指示由业务策略和业务规则的组合实现。
The business directive is implemented by the combination of business policies and rules.
这包括事务和业务流程状态。
This includes the transactions and the business process state.
确保业务和技术团队保持同步。
评估当前环境、业务和IT难点。
Assess the current environment, business, and IT pain points.
业务对象和接口可供您使用。
The business objects and interfaces are ready for you to use.
它允许业务用户结构化业务信息和内容。
It lets business users structure business information and content.
业务组件需要读取和操作这些数据，以执行其业务功能。
Business components need to read and manipulate that data to perform their business functions.
它也支持业务逻辑和基础设施。
这允许业务用户轻松阅读、理解和更改业务规则。
This enables business users to easily read, understand and change the business rules.
应用推荐