该文介绍了河南省新一代人工影响天气业务技术系统的设计思路、组成功能及应用情况。
The design, structure, performance and application of a new-generation operational weather modification system are described.
每个服务应该具有一个业务功能而不是技术功能。
Each service should have a business function and not a technical function.
现今，业务和信息技术可以看作是同一个车轮上的两个齿轮。
Nowadays, business and information technology can be viewed as two cogs of the same wheel.
微软的主营业务是大众化技术。
技术层和业务层可能一直都是混合在一起的。
There might have been mixing of technology and business layers.
技术和业务都关注的是需求。
作为解决方案的提供者，您所使用的业务和技术方法。
The business and technical approaches that you use as a solution provider.
对于任何业务，某种技术交付的价值是关键的成功指示器。
For any business, the value a technology delivers is the key success indicator.
其中每个小组都具有业务和技术人员。
这些是公司正在尝试解决的关键业务和技术问题。
These are critical business and technical problems the company is trying to solve.
您应该严格地避免出现没有对应业务流程的技术服务。
You should strictly avoid a technical service with no corresponding business process.
另外，请确保向此模型化的故障添加合适的业务或技术数据。
Make sure the appropriate business or technical data is added to the modeled faults.
确定业务和技术风险。
引入的技术应该能够解决业务问题。
The technology introduced should be able to solve the business problem.
开发者必须既考虑客户的业务期望又考虑技术期望。
The developer must consider both the customer's business and technical expectations.
您还可以将错误划分为业务或技术错误。
You can also classify the fault as being business or technical.
首先解决主要技术，业务和风险。
Attack major technical, business, and programmatic risks first.
应用于该项目的业务和技术假设。
The business and technical assumptions that apply to this project.
因此您在技术变更方面的业务战略应该将遗留系统包括进来。
So your business strategy for change in technology should incorporate legacy systems.
业务架构和信息技术之间的关系存在两个方面。
The relationship between business architecture and information technology is two-fold.
例如，很多人可能会对极限编程提出一些技术和业务方面的异议。
For example, many people are likely to raise technical and business objections to Extreme Programming.
并且技术实现与业务逻辑被分离开来。
And the technology implementation is kept separate from the business logic.
IT团队往往能够在业务团队之前获取新的技术。
It groups tend to get caught up with new technology before the business does.
这些功能代表了业务、信息和技术等方面的概念。
Those capabilities may represent business, information, or technology concepts.
确保业务和技术团队保持同步。
对业务模型的后期更改已流入技术模型。
The late changes to the business model have flowed into the technical model.
治理更多的是政策问题，而不是技术或业务问题。
Governance is more of a political problem than a technological or business one.
SJ：作为业务SOA技术交付的一部分。
更多的技术用户可以查看对业务用户隐藏的技术属性。
The more technical users can view technical attributes that are hidden from the business user.
更多的技术用户可以查看对业务用户隐藏的技术属性。
The more technical users can view technical attributes that are hidden from the business user.
应用推荐