在20世纪80年代，美国成为了一个物质至上的社会。
During the 1980s the U.S. became a very materialistic society.
直到20世纪90年代，它们才引起美国公众的注意。
They did not catch public attention in the United States until the 1990s.
不必拥有，租房才是这个世纪的美国梦。
今天的美国与一个世纪之前的英国不同，有两个重要的原因。
In two important respects, the US today differs from Britain a century ago.
美国人的世纪将这样结束。
有些变动清晰可辨，如美国世纪正在结束。
就20世纪大多数而言，美国男性退休年龄不断提前。
For most of the 20th century, American men retired earlier and earlier.
事实上，美国艺术自上世纪初就以重要的方式发生变化。
Actually, American art had been changing in important ways since the beginning of the century.
历史数据表明早在一个世纪前外国工人就大量涌向美国。
Historical data show foreign workers flooding to America a century ago.
我们说得婉转点吧，美国21世纪的开局着实不佳。
America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.
过去的半个世纪内，美国一直是世界的面包篮子。
The United States has been the world’s breadbasket for more than half a century.
毋庸置疑，我认为美国有实力参与21世纪的竞争并取得成功。
I have no doubt that America can compete-and succeed-in the twenty-first century.
欢迎您来到二十一世纪下半叶的美国。
Welcome to America in the second decade of the 21st century.
在上世纪六十年代前美国高等寄宿学校里学会这种口音。
Pick it up at a top boarding school in America before the 1960s.
但是在20世纪60年代，美国人确信他们的制度能够不负众望。
But in the 1960s Americans were sure their system could deliver the goods.
而在上世纪30年代和40年代的美国，他作为美国航空和火箭技术的先驱，即使没有如此公开地受到颂扬，也依然是[美国]的宝贵人才。
if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.
这是关于我们希望美国在这个新世纪将成为一个怎样的国家。
孩子将来对美国的了解是来自于我们现在正在为建设新世纪所做的一切。
Everything that child will know about America will be because of what we do now to build a new century.
美国也将在本世纪赢得未来，就如同过去我们做到的一样。
And America will win the future in this century just like we did in the last.
20世纪末前，大部分人倾向于认为，这一百年是属于美国的世纪。
BY ITS end, most people would agree, the 20th century was an American century.
20世纪末前，大部分人倾向于认为，这一百年是属于美国的世纪。
BY ITS end, most people would agree, the 20th century was an American century.
应用推荐