几个世纪以来，那儿的农民勉强能维持生存。
For centuries farmers there have only just managed to survive.
自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。
More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.
几个世纪以来，许多人都这么认为。
几个世纪以来，人们使用橄榄油烹饪菜肴。
几个世纪以来，乌克兰人在鸡蛋上画复杂的图案。
For centuries, Ukrainians have been drawing complicated patterns on eggs.
自从创世以来，每个世纪，人们都能发现奇妙的东西。
In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered.
天然橡胶是几个世纪以来从植物汁液中收集来的。
The natural rubber has been gathered from the sap of plants for centuries.
他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。
They have looked at half a century of data from fisheries around the world.
几个世纪以来，橡木一直是欧洲造船者的首选木材。
For centuries, oak was the wood of choice for European shipbuilders.
自18世纪晚期以来，教堂的世俗地位一直在下降。
The material position of the Church had been declining since the late eighteenth century.
数世纪以来，否决已经成为一种传统的外交手段。
The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.
飞行安全自从20世纪70年代的急剧发展以来还没有得到改善。
Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s.
黑人舞蹈音乐自20世纪60年代初以来对主流流行音乐一直都是最重要的。
Black dance music has been central to mainstream pop since the early '60s.
自20世纪80年代以来她一直是活跃在影坛的著名导演。
数个世纪以来，中国社会一直认为应当以审慎的态度对待个人金融。
China is a society that has long esteemed personal financial prudence for centuries.
流行音乐自20世纪50年代以来一直很流行。
"二十世纪八十年代初以来，这种增幅变得更加剧烈。
自20世纪70年代中期以来，出现了一种不同的策略。
自20世纪40年代以来，加利福尼亚州南部一直以烟雾闻名。
Since the 1940s, southern California has had a reputation for smog.
几个世纪以来，艺术家和作家们就一直在探索身份、意识和记忆。
Artists and writers have led the exploration of identity, consciousness and memory for centuries.
一个多世纪以来，设法使心脏细胞再生一直是医学要努力达到的目标。
Regenerating functioning heart cells has been a goal of medicine for more than a century.
这将是一个多世纪以来的第一次这样的案件。
多个世纪以来，中国农民的故事永远是血，是苦，是泪与汗。
For centuries, the tale of Chinese peasants has been blood, toil, tears, and sweat.
多少世纪以来，这些古墓很少受人关注。
For centuries these tombs and others like them attracted little attention.
半个世纪以来，路边商城一直都是郊区居民的商服中心。
FOR half a century, strip malls were the commercial heart of suburbia.
确实，外表要光鲜，这已经是俄罗斯几个世纪以来的组织原则了。
Indeed the pretty facade has been an organizing principle of Russian life for centuries.
确实，外表要光鲜，这已经是俄罗斯几个世纪以来的组织原则了。
Indeed the pretty facade has been an organizing principle of Russian life for centuries.
应用推荐