汤姆自言自语地说，这个世界毕竟不是那么空洞。
Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all.
他们错过了世界上那么多美丽的东西。
如果纯粹的数字能提供任何证据，那么美国的大学就是全世界羡慕的对象。
If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.
教育你的孩子，世界上有不那么幸运的人。
Teach your child that there are less fortunate people in the world.
那么你的所作所为和你怎么生活不正向世界表达着你的生命主题么？
So does what you do and how you live convey your message to the world?
如果你能理解我，那么世界的其他任何人也能理解我。
If you can understand me, then everybody else in the world can also understand me.
这世界上总有那么一个人你可以向他吐露心事。
There's got to be somebody in the world that you can unburden yourself with.
那么世界上最糟糕的旅游陷阱有哪些？
这有点类似世界和平，那么为什么还要去尝试呢？
It's kind of like world peace and so therefore why even try?
如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。
If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.
如果你相信这一点，那么世界将继续变暖。
那么，我们如何建设新的基础设施来为世界提供11.5太瓦的能源？
How, then, would we transition to a new infrastructure to provide the world with 11.5 TW?
有那么一会儿，世界停止了转动。
那么中国的崛起是否能让汉语成为世界语言呢？
So could China's rise see Mandarin becoming the world's language?
如果说这就是世界必须要等待的，那么我们将无法屏息以待了。
If that is how long the world has to wait, we cannot hold our breath.
那么，什么是真实世界？
让我们假设美联储成功了，那么，世界会变成什么样？
Let's assume the Fed succeeds. What would the world look like?
如果他们那样做的话，那么我们的世界都会因此而改变。
也许有那么一天，世界会瞩目拉丁美洲。
在自己创造的世界里，你体会到，孤独真的是那么可怕。
那么世界的未来既不会安全甚至无核将成为空谈。
The world’s future would be neither secure nor even remotely nuclear-free.
不要在那么高傲地认为你处在世界之巅。
儿童的内心世界也许看上去没有那么复杂。
不过整个IT世界的变革速度却不那么快。
或者做其他的事情——世界是那么大。
上帝真的那么爱这个世界吗？
那么这个世界将更加美好。
那么，所有这一切是如何在现实世界里实现的呢？
那么，这是他的空想世界。
那么，这是他的空想世界。
应用推荐