为实现对小世界网络稳定性控制提供了新思路。
A new idea may be provided for the small-world network Stability Control.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
开发一个涉及网络通信的系统，在今天的分布式世界是极为普遍的。
Developing a system that involves network communication is extremely common in today's distributed world.
网络世界流传着一个经典笑话：你是条狗也没人知道。
ON THE internet, goes the old joke, nobody knows you’re a dog.
将网络友谊搬到现实世界要比投蝴蝶球更加困难。
Shifting an Internet friendship into the real world can be trickier than hitting a knuckleball.
同样的原则也应该应用于网络世界。
The same principles should be applied on the Internet as well.
而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
网络世界流传着一个经典笑话：你是条狗也没人知道。
ON the Internet, goes the old joke, nobody knows you're a dog.
独特而又有争议的博客在网络世界会被人们谈论最多。
Unique and controversial blogs are the most talked about in the online world.
有野心的新兴网络公司正是时候再次改变世界。
It is ambitious startups that come along to change the world.
网络匿名将逐渐变得更像现实世界中的匿名。
Anonymity online will gradually become a lot like anonymity in the real world.
在世界其他地方，移动网络的高速增长势头依然不减。
Elsewhere in the world, the mobile web continues to grow rapidly.
一个网络化的世界本质上并非一个更加公平的世界，这太令人悲伤了。
Sadly enough, a networked world is not inherently a more just world.
新的多边网络也必须纳入能源与气候变化内容。 目前，世界能源市场一团糟。
The New Multilateral Network must also interconnect energy and climate change.
互联网将是网络的世界，而不仅仅是计算机。
Yudu网络是在线文档发布世界中的新兵。
Is a new entrant to the world of online document publishing.
作为全世界最大的网络搜索引擎，Google或许干了件划算的事。
The world's biggest web-search engine has probably splashed out on something worthwhile.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You're reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
事实上，在高度网络化的市场(如：网上世界)，垄断更有可能发生。
Monopolies are actually even more likely in highly networked markets like the online world.
在网络世界里，信任是最重要的。
对于他们来说，网络化的世界将是怎么样的一种前景呢？
移动网络是一个迷人的世界，它现在仍然处于初级阶段。
The mobile web is a fascinating space that is still in its infancy.
是因为他们觉得网络比现实世界要安全？
社会网络被世界各地的人们广泛采用。
Social networking is widely used by people all around the world.
新网络平台正在改变这个世界。
为什么他们沉迷于网络的虚拟世界中？
许多人选择在网络世界隐藏或改变自己的身份。
Many people choose to conceal or alter their identity online.
许多人选择在网络世界隐藏或改变自己的身份。
Many people choose to conceal or alter their identity online.
应用推荐