它已经是互联网世界事实上的官方语言。
总得有人像记者约翰·维达尔一样，做一些事告诉世界事实是什么样的。
Somebody has to do something like this reporter John Vidal giving the world the TRUTH.
事实上，它是世界上最大的沙岛。
事实上，世界上没有一个教育体系是完美的。
In fact, none of the education systems in the world are perfect.
事实上，我想在大学主修英语，这样我就能成为连接中国和世界的桥梁。
In fact, I want to major in English in college and to be a bridge between China and the world.
这是世界一个悲哀的事实。
模型的预言与现实世界情况如此接近，这个事实令人佩服。
The fact that the model's predictions match the real world so closely is impressive.
“我的工作非常辛苦，我想告诉所有的女性：你可以感受世界的脉搏同时拥有一个家庭和自己的生活，”据说她不说法语，这不符合事实。
I work very hard. I want to send a message to women: you can be part of this important world and still have a family and a life.
这一事实是有目共睹的，世界各国是了解的。
The fact is witnessed by all and known by all countries in the world.
事实上，这个世界对他们的期望太高，超出了他们所能表现的那种杰出。
The world was expecting more greatness of them than they could deliver.
事实再次证明，中美经济合作有利于两国，也有利于世界。
It proved again that China-U.S. economic cooperation benefits both countries and the world as well.
来自这一神秘世界的一些事实，是令人吃惊且引人深思的。
From inside that unknown world, here are a few surprising facts to ponder.
不过，像Bear Stearns这样如此残忍地阐明事实，在复杂的衍生品世界实属异类。
Such brutal clarity is, however, a rarity in the world of complex derivatives.
世界各地似乎对他们掌握互联网的速度感到惊讶，但事实上，他们已经安静地实践了整整十年。
接受我们活在一个不完美的世界上的事实。
事实上，在复杂的软件世界里，每个人实际上都是新手。
In fact, in the world of complex software, everyone is effectively a novice.
何解？因为音乐是“粉丝导向型”世界，事实上“客户”一词在音乐界很少见。
Why? Because the music world is fan-oriented; in fact the word customer is rarely used.
英语已经变成了事实上的世界第二语言。
English has become the DE facto second language for the world.
但事实上，世界上大多数的交易是由小公司完成的。
But most of the world's business is, in fact, done by small companies.
事实上，这样说也不为过：在世界上许多地方，圣诞老人要比赋予该节日名称的基督还更出名。
In fact, it is fair to say that in much of the world, Santa is better known than the Christ who gave his name to the holiday.
事实上，世界上的各种节日通常都是大型聚餐的一个借口。
Indeed, holidays around the world are typically an excuse for a big group meal.
事实上，她狭隘的世界观与她的艺术构想是不可分割的。
In fact, her constricted view of the world was integral to her artistic vision.
事实上，在高度网络化的市场(如：网上世界)，垄断更有可能发生。
Monopolies are actually even more likely in highly networked markets like the online world.
事实是，世界上有太多的国家，每一个国家都是一个值得献身的崇高理由。
The truth is, there are a lot of countries, each of which is the most noble cause possible to die for.
身为世界大国，不仅仅需要军事实力。
事实证明我们人类今天还是活在这世界上。
事实证明我们人类今天还是活在这世界上。
应用推荐