现代纹身在西方世界之外的情况怎么样？
鲫鱼只隐约知道的世界之外的表面。
The carp are only vaguely aware of a world beyond the surface.
世界的意义必定存在于世界之外。
几何学——存在于物质世界之外的理想形式的概念。
Geometry - the idea of ideal forms existing outside the physical world.
大师说：“这些雕刻者生活在现实世界之外。”
The master replies: "Those carvers live beyond the physical world."
要向他们表明学校不是孤立于世界之外的地方。
我想生活于这个世界之外，但是我依然受困于其中。
I want to live out of this world, and yet I am caught in it.
这是一个美好的世界，姑妈被锁在了这个世界之外。
It was a wonderful world, and the aunt was locked out of it.
停下你们的脚步，停在我的世界之外。观赏就好，别踏入。
Stop your footsteps, parked in my world outside. Watch good, don't step into.
我怀疑在纯净的艺术摄影世界之外，有多少人会同意这种说法。
Outside the rarefied world of art photography, many would, I suspect, agree.
如果你想拥抱世界或者世界之外的世界，那么就和一个爱读书的女孩谈恋爱吧。
If you want the world and the worlds beyond it, date a girl who reads.
他们在官方世界之外建构了第二个世界与第二种生活，一个没有地位差别或森严等级的世界。
They have built and construct the second world and the second kind of life outside official world in which the people are in equal.
除了“矽肺病”之外，世界上最长的单词是什么？
What's the longest word in the world besides pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
这就是为什么我说首先要在自己身上下功夫，然后推向你的家庭，进而再达到之外的世界。
This is why I say to first work on yourself, then your family, and then the rest of the world.
当然，除此之外，没有一个人能够成为这个世界上最聪明的人。
Except, of course, not everyone can be the smartest person in the room.
除此之外，F 1车种也是世界上最昂贵的跑车。
In addition, F1 cars are the world's most expensive racecars.
卡斯利说道，“除此之外，我们的扩张已经很好的遍布全世界。”
Apart from that, our expansion is quite well spread around the world.
等几个显赫机构之外，世界上许多国际机构再次表现漠然。
R. among them - the world's many international bodies have again been underwhelming.
这些细节被传送到设在世界卫生组织之外的一个安全的在线付款服务处。
These details are transferred to a secure, online payment service, hosted outside WHO.
世界其它地区则大多被排除在这次繁荣之外。
就像足球世界里的其他意想不到之外一样，它的确发生了。
It happened, though, as do many other unexpected things in football.
这段著名的匿名引文说明了世界上所有事物都不能置于生死之间剧烈争斗之外。
This anonymous quote tells everything there is in the tussle between life and death.
它当然激发我的灵感，让我梦想那些此时此地之外的世界。
It certainly inspired me to dream of worlds beyond the here and now.
整个大功就在你周围！你可以把自己限制在藩篱之内，但你永远不能把世界限制在落入藩篱之外。
The wide world is all about you: you can fence yourself in, but you cannot for ever fence it out.
除了死亡和税收之外，这个世界上没有什么是必然的。
n this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
除此之外，当你对世界微笑的时候，世界也会对你微笑。
Besides, when you smile to the world, the world is smiling at you.
我觉得世界上闻起来味道最好的东西(除了科普特防晒霜之外)就是西红柿的茎。
I think the best smell in the world (well, besides coppertone sunblock) is tomato vine.
我觉得世界上闻起来味道最好的东西(除了科普特防晒霜之外)就是西红柿的茎。
I think the best smell in the world (well, besides coppertone sunblock) is tomato vine.
应用推荐