这两个家族世世代代对立斗争。
Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.
这是她的家人世世代代都知道的。
他将与日月共存，世世代代无穷尽。
He will endure as the sun and as the moon through all generations.
站在奈何桥，看迩生生世世轮回。
Standing on the bridge, look at your generation after generation.
他怜悯敬畏他的人、直到世世代代。
His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.
当地居民已在这里生活了世世代代。
他怜悯敬畏他的人、直到世世代代。
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。
His mercy is for all generations in whom is the fear of him.
世世代代以来，他一直守护着我的家。
人们将世世代代永不忘他的大恩大德。
People will remember his great kindness from generation to generation.
我家世世代代都是住在这里。
俄相信俄们会在一起，生生世世不分离。
I believe we will be together, not separate generation after generation.
俄相信俄们会不分离，生生世世在一起。
这是世世代代相传的智慧。
他的家族世世代代是农民。
这种古老的压面方式世世代代沿用至今。
This ancient method of dough pressing has been passed on for generations.
有谁能够装饰或承担，这生生世世的约定。
Can anyone adornment or bear, this generation after generation agreement.
我不仅现在爱你，我生生世世都会爱著你。
这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance for the generations to come , wherever you live.
我没有说过生生世世，因为这已经是生生世世。
"It is a little thing," he said to her. "Do you cry for that?"
我们会为未来世世代代的儿童留下一份永久的礼物。
We are leaving a perpetual gift to generations of children to come.
我们世世代代在等待这个机会，它现在就在眼前！
We have all been waiting lifetimes for this opportunity and it is now upon us!
我们世世代代在等待这个机会，它现在就在眼前！
We have all been waiting lifetimes for this opportunity and it is now upon us!
应用推荐