只有十分专业化的事件才能被发表，如果那些看起来不会太吸引人的就……
Events that are thought to be too specialized, without the potential for really wide appeal ...
专业人员的短缺在一些地方十分严重。
Shortages of professional staff are very severe in some places.
那位医生的做法十分不专业。
无论从个人角度，还是从专业角度，与马克一道工作都是一件令人十分愉快的事情。
Marc, it has been a great personal and professional pleasure to work with you.
Addison -Wesley的人绝对是非常专业的，而且工作上十分容易相处的。
The people at Addison-Wesley were incredibly professional and easy to work with.
大多数会议只关注专业人士中的很小的一部分。
Most conferences really only speak to a small percentage of the profession.
这所有的一切是大多数专业职位工作说明的一部分。
All are part of the job description of most professional positions.
您认为什么是十分愚蠢、不明智、不专业或者不可能的呢？
What do you think is completely silly, or unwise, or unprofessional, or impossible?
模式是当今软件专业人员工具箱中的一部分。
Patterns are part of the software professional's toolbox today.
如今的分析都十分专业化。
我会毫不犹豫地为对评估公开源码产品感兴趣的软件专业人员推荐第二部分。
I would definitely recommend Part II for software professionals interested in assessing open source products.
第二部分，作者分享了深度的专业知识。
In the second part, the authors share a deep level of expertise.
最终你的报告将富有美感，内容易读，而且十分专业。
The result is a presentation that is beautiful, very readable and highly professional.
随着时间的推移你会得到更快，但这不是五分钟为在职专业人士甚至。
With time you'll get faster, but this is not five-minute job even for professionals.
以后他们将分专业，修一个学科的课程。
这短暂的BBC广播4台戏剧，是十分专业和有很多乐趣。
This short BBC Radio 4 dramatization is thoroughly professional and a lot of fun.
这些大学技术转让专业人员是一种新的非常具有创造力的行业的一部分。
These university technology transfer professionals are part of a new surprisingly creative profession.
守时是十分重要的，特别是专业人员，专业人员包括设计师。
Punctuality is important, it is important to anyone who is professional, which includes designers.
我不会感觉到挫败或者不安，因为这是专业人士的一部分。
I don't get frustrated or agitated, because this is part of being a professional.
第二部分，师范生的专业成长和教育实习。
Part Two: Education students' professional development and Education Practice.
你要知道这些人十分专业。
专业软件教学是高校专业教育中重要的一部分。
Professional software teaching is an important part of college professional education.
因此，为了适应用户需要，加强对医学专业搜索引擎的研究是十分必要的。
Therefore, it is necessary to enhance the research on medical specialty search engines.
最初，因为专业术语及想法各异，他们沟通起来十分困难。
At first, it was hard to communicate because they had different jargon and ideas.
我们拥有专业的管理团队，雇员中技术人员约占十分之一。
We have professional management team, and 10% of our employee are experienced technicians.
最后，几乎三分之一的样本来自专业人士的中产家庭。
Finally, almost a third of the SAMPLE came from professional, middle-class families.
最后，几乎三分之一的样本来自专业人士的中产家庭。
Finally, almost a third of the SAMPLE came from professional, middle-class families.
应用推荐