一个商业与金融频道同时开播。
另一半出现在衰退与金融危机期间。
The other half took place in periods of recessions and financial stress.
以信用卡为契机，与金融机构建立联系。
See a credit card as an opportunity to build a relationship with a financial institution.
主要研究和教学领域：法律与金融。
不出意料，全球经济衰退与金融危机敲响了警钟。
Not surprisingly, global recession and the banking crisis have taken their toll.
合作社组织还可选择与金融中介协作。
我很荣幸出席此次“中国保险与金融市场”论坛。
I feel honored to attend the forum on China's insurance and financial markets.
银企关系与金融经营体制有密切关系。
The relationship between Banks and enterprises has close relation to financial operation system.
私有地重分配的时程与金融自由化同步。
The schedule for the redistribution of private land coincided with financial liberalization.
有什么更好的方法来与金融世界运转的握把？
What better way to get to grips with the workings of the financial world?
买家也是形形色色，来自工业界与金融业的都有。
Buyers also come in different shades, both industrial and financial.
建筑色彩稳重、沉淀与金融建筑的内涵相协调。
The color is steady and is precipitate with the content of finance building.
华盛顿那些与金融业有着密切联系的有权有势的人物。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that's who.
实践中的人力资本：与金融资本不同，人力资本无法套现。
Human capital in PRACTICE Unlike financial capital, human capital cannot be monetized.
信息技术在与金融业的冲突与融合中改变着金融业的面貌。
With its conflict and combination with finance, information technology is changing the financial world.
依托这一便利条件，我可以清楚了解到技术与金融两方面的发展趋势。
From that vantage point I can see the trends in both technology and finance.
还有许多经济作家，想哈耶克、迈吉、黑尼斯……这里是经济与金融的中心。
There are many economic writers, like Hayek, Hanes... This is the economic and financial center.
一方面来说，金融政策与每个国家都有干系。
近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
In recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security.
金融危机使得IMF与之前相比，显得更为重要了。
The financial crisis has made the I.M.F. more important than ever.
金融援助并非迈因街与华尔街（Main Street vs.
他们深谙人性，明白我们的金融机构如何与之互动？
They understand something about human nature and how human nature interacts with our institutions.
这也与跟行为金融学有关。
美国的金融业与中国的金融业关系密切。
拥有更长的寿命是一个原因，与越来越不确定的金融前景也有关系。
Longer life spans are one reason, along with an increasingly uncertain financial picture.
这门课程的划分,与另一科目"金融理论"不一样
So the way this course is divided up is different than the Financial Theory course.
这门课程的划分,与另一科目"金融理论"不一样
So the way this course is divided up is different than the Financial Theory course.
应用推荐