心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
策略与实现的分离。
将要测试的业务实质内容与实现细节相分离。
Separate the essence of the test from the implementation details.
将逻辑建模与物理建模清晰分离是特别重要的。
It is particularly important to clearly separate logical modeling from physical modeling.
行为与表示的完全分离。
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn’t acceptable anymore.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn'tacceptable anymore.
将服务规范(本文中所述的服务和模型)与服务实现分离开来。
Separate service specification (the service and design model described in this article) from service implementation.
把语言与文化分离是不可能的。
特别是并不存在，与你大脑相分离的另一个“你”。
并不存在与身体相分离的另一个“你”。
方法内容与过程的分离并不是一种新思想。
This separation of method content and process is by no means a new idea.
报告用户与业务数据是分离的。
The report user is relatively isolated from the business data.
我的个性，它可以说是我残疾的结果，因为我大部分的生命都在与同时代人相分离的时光中度过。
My personality, it may be said, is a result of my disability, because of which I have spent most of my life apart from people my own age.
他们伴随在演员的身边，后者已不再轻易地与他的曾经相分离了。
They accompany the actor, who cannot very readily separate himself from what he has been.
业务规则—业务决策逻辑是与核心应用逻辑分离的。
Business rules - the business decision logic is separated from the core application logic.
他们的承诺与文本相分离。
与这亲密的一部分分离是缓慢并且痛苦的，这也正是我们所悲伤的。
That is what grief is about: It is that slow and painful departure of someone who has become an intimate part of us.
由于这些添加的内容都是在分离的扩展接口中实现的，并不要求程序员断开与客户机的连接。
Since the additions are done in separate extension interfaces you do not break the clients.
不管我说的话有多么玩世不恭，但钱与艺术往往都是紧密相联，不可分离的。
And though it might sound cynical, money and art are inextricably linked.
将格式与函数分离的更清晰、因而也更好的代码是。
Even better code, because it is clearer and separates form from function, would be.
我与一切相分离，这个最初的想法必然创造一种缺乏。
Theoriginal thought of I am separate from the All necessarily creates a lack.
我们确信，这种与监管机构分离的做法应当再进一步。
We believe that the separation from our regulator should go further.
你只有在忘记你真正所是为灵魂时，在把自己看成与宇宙是分离的时，才会感觉到害怕。
You can only be afraid if you forget who you really are as a soul, and you see yourself as separate from the universe.
与至爱分离总是很难受的，特别是在每年的这个时候。
Separation from loved ones is always difficult, especially at this time of year.
票据行为具有抽象性，票据关系与票据的基础关系相分离。
Bill's behaviour has abstraction. Bill's relationship is separated from basic relationship.
对分离器结构与分离效果之间的关系进行了研究。
The relation between separator structure and separation effect is studied.
我永远不会让强健的翅膀与你柔软轻灵的身躯分离。
我永远不会让强健的翅膀与你柔软轻灵的身躯分离。
应用推荐