在每种情况下，这些记录应该与有关的器械与操作相适应。
In each case, the records should be appropriate for the device and the operation involved.
最常见的投诉与服务差有关。
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
我可以专注于与农业有关的东西吗？
Would it be okay to focus on something related to agriculture?
每个中心都将提供有关技术与培训的资料。
Each centre would provide information on technology and training.
警方拘留了2名与该袭击事件有关的嫌疑人。
Police have detained two suspects in connection with the attack.
警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子。
Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.
政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。
Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians.
他们现在又在处理另一个与毒品有关的问题。
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
人们可以得到更多的机会找到与旅游有关的工作。
People can get more chances to find jobs related to tourism.
另一个问题与获取信息的容易程度有关。
Another problem relates to the ease of accessing information.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
然而，一些有关新年的传统与运气无关。
However, some New Year's traditions have nothing to do with luck.
假设中涉及的第二个运动与轴向倾斜有关。
The second movement involved in the hypothesis has to do with axial tilt.
当然，你是对的——强烈的光线与他白天的绘画有关。
You are right of course about the intense light associated with his daytime paintings.
我不知道他的缺席是否与这些课程中的某一课有关。
I wonder if his absence has anything to do with one of these lessons.
然而，有些情况与犯罪率的上升有关系。
Still, there are certain conditions associated with rising crime.
在谷歌上，我还没有找到与这个故事的真相有关的任何新的证据。
I have found no new evidence on Google as to the truth of this story.
美女做派与美女的关系就是没有关系。
情绪劳动不是与特定环境有关的。
公允价值选择权与实体自身的信用风险有关。
The fair value option is associated with an entity's own credit risk.
所有与本案有关的证据均应搜集和分析。
All evidence relevant to the case should be gathered and analyzed.
阅读诺曼·斯通与冷战有关的著作时，会有类似感觉。
That is how reading Norman Stone's book about the cold war feels.
这是大脑中与情绪有关的一个区域。
现在它们发生了，我们也能目击到全部行星死亡以及与之有关的情况。
But they happen, we will be able to witness the death of an entire planet and everything on it.
在每个主体包中，创建与主体有关的期望。
Within each subject package, create expectations pertaining to the subject.
这是一个与名气有关的故事。
应用推荐