这款寿司刀与同等血统的凯歌系列一样采用镜面抛光。
This Sushi Knives series is mirror finished handed down by Kaiko.
土地证使我获得了与男人同等的地位。
与天然橡胶同等质量的合成橡胶仍然不能实际生产。
Synthetic rubber of equal quality still cannot be practicably manufactured.
制定信息资源政策并为之提供保障（与财务政策和人力资源政策一样同等对待）；
Establishing and assuring information policy (as with financial and human resource policy)
所以，请你和我说话时当我与你是同等的人。
调解书与裁决书具有同等法律效力。
A conciliation statement shall have the same legal force as that of an award.
教孩子给予与教他们节约和消费同等重要。
Teaching kids about giving is just as important as teaching them about saving and spending.
我发誓自己仍然会在Facebook上花与现在同等的时间。
你们与宇宙其他任何地方的灵魂都是同等的。
You are the equal to every other soul wherever they are in the Universe.
对你们来说，对于失败的恐惧与对于成功的渴望可能有同等的驱动力。
You might be driven by a fear of failure quite as much as a desire for success.
在恋爱中你感到一种与整个存在的沟通，一切都变得平等，具有同等的价值。
In love you feel a communion with the whole existence, everything becomes equal, equally valuable.
调解书与裁决书具有同等法律效力。
A written conciliation statement and an arbitration award shall have equal legal effect.
本合同的附件与本合同具有同等的法律效力。
The appendices of the Agreement have the same legal effect as the Agreement.
民办学校与公办学校具有同等的法律地位。
Privately-run schools have the equal legal status of public schools.
上好的餐桌餐椅，与精致独特的餐具同等重要。
The graceful dining furniture is as important as the elegant and unique dishware.
对合行为与必要共同犯罪不是同等程度的概念。
Mutual action and requisite joint crime are not concepts of the same level.
非该市新能源客车与该市同类车辆享受同等通行待遇。
The city's new energy bus with the similar vehicles will enjoy the same treatment.
与合同具有同等的法律效力。
名人与无名记者同等重要。
产品的可靠性是与产品的功能和性能同等重要的技术指标。
The reliability of a product is as important as the function and performance of it.
娱乐至少与工作有同等的价值，或者说娱乐是工作之一部分。
Pleasure to work at least have equal value, or entertainment is one of the work.
在我的眼里，圣诞节与春节是同等重要的。
I would consider it on the same level as a Chinese person would consider Spring Festival.
有组织的志愿活动和工作经历一直与大学学位课程同等重要。
Organised volunteering and work experience has long been a vital companion to university degree courses.
获取新闻的渠道与刊载新闻同等重要。
It's as much about how you get the news as just printing it.
我认为化学与物理同等重要。
相信，在不久的将来，妇女会享有与男子同等的权利。
I believe all the women will enjoy equal rights with men in a near future!
英文本与中文本具有同等效力。
The English version and the Chinese version shall have the same legal force.
英文本与中文本具有同等效力。
The English version and the Chinese version shall have the same legal force.
应用推荐