这个节目给人的感觉与其说是脱口秀倒不如说是一群充满热情知识分子的对话。
The program feels much more like a conversation between enthusiastic intellectuals than a talk show.
不过也有很多人指责他，觉得他的电影与其说是一部纪录片，倒不如说是一部宣传片。
Mr Gore has his detractors. His film is propaganda rather than documentary.
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。
他脸上的表情与其说是恐惧，倒不如说是垂死的病容。
The expression of his face was not so much of terror as of mortal sickness.
这本书与其说是故事书倒不如说是图画书。
这些人物形象与其说是卡通，倒不如说是一个个真实的人。
背记的行动与其说是直觉的行动，倒不如说是认知的行动。
The act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
在那以前，空气污染与其说是国家问题，倒不如说是一个国际问题。
Before then, air pollution may have become an international, rather than national problem.
与其说是他所说的话，倒不如说是他说话的方式使她不愉快了。
成功与其说是机遇，倒不如说是勤奋。
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思索。
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思索。
应用推荐