人们与全世界各国的交往日趋频繁。
People around the world and the exchanges have become more frequent.
就算与时间为敌，就算与全世界背离。
采用什么样的措施才能在与全世界其他国家的竞争中胜出？
What will it take to out-compete other countries around the world?
一旦你与全世界分享您的眼光，你用它卡住了。
Once you share your vision with the world, you are stuck with it.
现在，您可以摆脱电脑的束缚，尽情享受与全世界通话的自由。
Now you're free to talk to the world without being tied to your computer.
我们与全世界的每一个人接触时都应遵循“尊重不渝”这一原则。
Constant respect applies to every individual we interact with around the world.
现在你可以上传自己的成绩，与全世界玩家一起分享你的分数了。
Now you can submit your score to the online score list and share it with the whole world.
Opera Unite照片共享器使您不需要上传即可与全世界的朋友分享您的私人照片。
Share your personal photos with friends around the world without the need to upload them.
全世界只有19%的研究与开发流入该地区。
Only 19 percent of research and development worldwide goes to region.
相比之下，美国现在，与过去一样，是全世界最大的债务国。
By contrast, America is now, as it was then, the world's biggest debtor nation.
大学与电视、电影公司的合作遍布全世界。
The university's work with film and TV firms echoes partnerships around the world.
快看，这张地图显示全世界对软件自由日和自由与开源软件兴趣的一般水平。
A quick look at the map will show you the world wide level of interest in Software Freedom Day and Free and Open Source Software generally.
全世界的情况也与之类似。
与流感病毒相似，计算机病毒也能传给全世界。
Like the flu virus, a computer virus can spread all over the world.
笑，全世界与你一起笑；哭，你独自一人哭。
Laugh, and the world laughs with you; weep and you weep alone.
爱情与爱情遭遇，一场浪漫到感动全世界的雪。
Love and love encounter, a romance to moving the snow around the world.
找到一个即使全世界与你为敌也会一直在你身边的人。
Find a person who will stand by you even if the whole world is against you!
笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。
全世界各地还有44个与槟城一样推广无塑的国家或城市。
There are more than 44 other "No Plastic" countries or cities like Penang.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市生活才会更加美好。
Only the world's "people" to support each other, man and nature, man and society, harmony between people, so that city life will be better.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市生活才会更加美好。
Only the world's "people" to support each other, man and nature, man and society, harmony between people, so that city life will be better.
应用推荐