-
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他凝视着不远处的一座小房子。
His eyes were fixed on a small house in the middle distance.
《牛津词典》
-
他们停在离房子不远处。
They halted at a short distance from the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个饭店就在不远处。
The restaurant is only a short distance away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不远处，已经有了一座现代采石场。
At a distance, there is already a modern quarry.
youdao
-
黎明时分，他看见不远处有一大片沙滩。
At dawn, he saw, not far away from him, a long stretch of sand.
youdao
-
我们的幸福就在不远处。
Our happiness is not far away.
youdao
-
不远处的一个婴儿哭了。
A baby was crying nearby.
youdao
-
我家就在不远处。
My family is not far away.
youdao
-
第一批投下的炸弹在不远处爆炸。
The first salvo exploded a short distance away.
《牛津词典》
-
她在离图书馆不远处有座最漂亮的小房子。
She's got the nicest little house not far from the library.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不远处，站着一群同事看着他。
Nearby, a group of colleagues stand watching him.
youdao
-
其实援助通常就在不远处。
Help is usually not far away.
youdao
-
突然，一只老虎出现在不远处，奔向他们。
All of a sudden, a tiger appeared from a distance, running toward them.
youdao
-
在他们后面不远处停着一队军车。
Not far behind them was a group of army vehicles.
youdao
-
不远处的木制架子上晒的是肉干。
The meat is dried on wooden racks.
youdao
-
里克在不远处偷听到了他们的全部谈话内容。
Nearby, Rick overhears the whole conversation.
youdao
-
离我学校不远处，有一个汽车站。
The bus stop is not far away from my school.
youdao
-
我想或许他在不远处观察我，然后偷偷溜走了。
I thought he may have seen me from a distance and bailed.
youdao
-
小船在距离海岸不远处翻了船。
The boat turned over just off the coast.
youdao
-
那页纸在隔不远处也有展出。
That page is displayed a few feet away.
youdao
-
古老的解决办法是不远处的现代城市。
The ancient settlement is not far from the modern town.
youdao
-
而在其中的一口井旁，不远处，则站着一群男人。
Standing nearby, at one of the Wells, was a corresponding group of men.
youdao
-
他们是在非洲海岸不远处遇难落水的。
They were wrecked in the coast of Africa.
youdao
-
凝成水滴，滴落在不远处。
Water plunks in the distance.
youdao
-
是的，我住在离这不远处。
Yes, I live not far from here.
youdao
-
那么，它的不远处，预示。
Well, it 's not far off portends.
youdao
-
谁知道呢，或许语义网也就在隔壁不远处。
Who knows, maybe the Semantic Web is nearly upon us too.
youdao
-
药师：有，这个药店西边不远处就有一家。
Pharmacist: Yes, there is one not far from the west of this pharmacy.
youdao
-
在不远处有一个售货亭，那儿卖胶卷。 。
There is a booth over there that sells films.
youdao